1
00:00:13,728 --> 00:00:17,988
சொல்ல முடியாத செயல்

2
00:00:36,116 --> 00:00:37,936
2011 வசந்த காலத்தில்,

3
00:00:38,668 --> 00:00:40,178
18 வயதில்,

4
00:00:40,643 --> 00:00:43,633
என் சகோதரர் மேத்யூ கிடைத்தது
அவரது முதல் உண்மையான காதலி.

5
00:00:44,664 --> 00:00:47,454
நான் எப்படியோ அதை நினைத்தேன்
அவருக்கும் எனக்கும் பேசப்படாத ஒப்பந்தம் இருந்தது

6
00:00:47,547 --> 00:00:49,217
<i>நாம் ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமானவர்கள் என்று.</i>

7
00:00:50,367 --> 00:00:52,357
இது எனக்கு மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

8
00:01:45,330 --> 00:01:47,550
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நாங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம், நான் நினைக்கிறேன்.

9
00:01:47,555 --> 00:01:50,485
- நாங்கள் இல்லையா, ஜீன்? - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- ஓ, கடவுளே.

10
00:02:12,668 --> 00:02:15,228
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கப்பட்டேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த பெண்ணுக்கு இரவு உணவு சமைக்க.

11
00:02:15,329 --> 00:02:19,329
- நீங்கள் வெளியே சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? என் மீது!
ஊரில் எங்கும்! - உனக்கு என்ன வேண்டும்?

12
00:02:19,468 --> 00:02:21,548
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

13
00:02:21,595 --> 00:02:22,955
நான் சிந்திக்கட்டும்...

14
00:02:25,702 --> 00:02:26,982
இவைகளை உரிக்க வேண்டுமா?

15
00:02:27,201 --> 00:02:29,301
- ஆம், உரிக்கப்பட்டு துண்டுகளாக்கப்பட்டது.
- சரி.

16
00:03:04,952 --> 00:03:07,552
யோலண்டா, அம்மா.
அம்மா, யோலண்டா.

17
00:03:07,652 --> 00:03:09,552
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

18
00:03:09,746 --> 00:03:11,516
- ஹாய், நான் ஜீன்.
- ஏய். யோலண்டா.

19
00:03:11,560 --> 00:03:12,620
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

20
00:03:12,983 --> 00:03:15,823
ஹாய்! நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!
- நானும் அப்படித்தான்.

21
00:03:15,923 --> 00:03:19,563
- உங்களுக்கு ஷெர்லி சியாங்கைத் தெரியுமா?
- ஆம்! அவள் என் சிறந்த தோழிகளில் ஒருத்தி!

22
00:03:19,656 --> 00:03:21,586
- அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நாங்கள் ஒன்றாக கன்னிங்காம் சென்றோம்,

23
00:03:21,693 --> 00:03:23,973
அவள் நகரும் முன்.
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

24
00:03:24,074 --> 00:03:25,744
இத்தனை ஆண்டுகளாக நாங்கள் தொடர்பில் இருந்தோம்,

25
00:03:25,836 --> 00:03:27,786
ஏனென்றால் அவள் மிகவும் நல்லவள்
அவளுடைய நண்பர்களுடன் பழகுவதில்.

26
00:03:27,894 --> 00:03:30,724
ஓ, அவள் அந்த விஷயங்களில் அற்புதமானவள்!
உனக்கு அவளைத் தெரியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

27
00:03:30,820 --> 00:03:33,170
- யோலண்டா, நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?
- ஓ, இல்லை நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

28
00:03:33,273 --> 00:03:35,863
- நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன், நன்றி!

29
00:03:36,779 --> 00:03:39,959
- எனவே ஷெர்லி நீங்கள் வேலை என்று கூறினார்
பள்ளி காகிதம். - ஆம், நாங்கள் இருவரும் உண்மையில் செய்கிறோம்.

30
00:03:40,059 --> 00:03:43,949
அடுத்த வருடம் போகிறோம்
ஒன்றாக இணை ஆசிரியர்களாக இருக்க வேண்டும்.

31
00:03:47,221 --> 00:03:49,651
- எல்லாம் சுவையாக இருக்கிறது.
- ஆம், இது சிறந்தது.

32
00:03:50,421 --> 00:03:53,861
- இது மிகவும் நல்லது.
- இந்த சாஸ் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

33
00:03:54,163 --> 00:03:56,423
- ஜீன் அதை செய்தார்.
- ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? நன்றாக இருக்கிறது.

34
00:03:56,521 --> 00:03:59,081
- நன்றி. ஆம், அது சரியாக வந்தது.
- ஒரு நொடி என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

35
00:04:00,378 --> 00:04:02,668
- நீங்கள் அதில் ஆர்கனோவைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

36
00:04:24,474 --> 00:04:26,584
எங்கள் குடும்பத்தில் என் சகோதரர் சமையல்காரர்.

37
00:04:27,379 --> 00:04:31,269
அவர் எங்கிருந்து பெறுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நிச்சயமாக
என் அம்மா அல்ல. அவள் முடிந்தவரை குறைவாக சமைக்கிறாள்.

38
00:04:31,852 --> 00:04:33,922
உண்மையில்? அவள் உனக்காக சமைத்தாளா
நீ எப்போது வளர்ந்து கொண்டிருந்தாய்?

39
00:04:34,017 --> 00:04:36,387
உண்மையில், என் அப்பா அதிகம் சமைத்தார்
நாங்கள் வளரும் போது.

40
00:04:36,591 --> 00:04:38,591
என் அம்மா பெண்கள் சொல்கிறார்கள்
சமைக்க எதிர்பார்க்கப்பட்டது

41
00:04:38,685 --> 00:04:41,125
அவள் வளரும் போது,
அவள் அத்தகைய வாழ்க்கையை விரும்பவில்லை.

42
00:04:42,058 --> 00:04:44,038
சரி, நிச்சயமாக அது உண்மைதான்,

43
00:04:44,439 --> 00:04:47,879
ஆனால்... குடும்பம் இருக்கும் போது,
யாராவது உணவை மேசையில் வைக்க வேண்டும்.

44
00:04:47,979 --> 00:04:51,459
ஓ, இல்லை, நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் என் அம்மா ...
அவளுக்கு ஒரு மனம் இருக்கிறது.

45
00:04:51,656 --> 00:04:55,046
அதாவது, நான் அவளை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அவள் வாழ்கிறாள்
அவள் விரும்பும் விதத்தில் அவள் வாழ்க்கை.

46
00:05:19,612 --> 00:05:22,992
- நீங்கள் மேலே வருகிறீர்களா?
- சரி. எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

47
00:06:11,393 --> 00:06:12,893
யோலண்டா மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

48
00:06:13,197 --> 00:06:14,637
ஆமாம், அவள் பெரியவள்.

49
00:06:20,373 --> 00:06:22,323
எனக்கு ஒருவித செயலிழப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

50
00:06:26,116 --> 00:06:28,936
என்னால் எதையும் கீழே வைக்க முடியாது.
பாதி நேரம் நான் சாப்பிட கூட விரும்பவில்லை.

51
00:06:29,075 --> 00:06:32,775
நேற்று இரவு நான் இரண்டு மணிக்கு எழுந்தேன், மற்றும்
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

52
00:06:33,852 --> 00:06:36,072
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?
என் கண்களுக்குக் கீழே பைகள் இருக்கிறதா?

53
00:06:36,675 --> 00:06:38,105
இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

54
00:06:38,807 --> 00:06:39,797
பார்.

55
00:06:57,003 --> 00:06:59,703
- நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் தூங்கினீர்களா?
- இல்லை.

56
00:07:00,708 --> 00:07:02,428
செய்தால் சொல்லுவாயா?

57
00:07:02,877 --> 00:07:04,407
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

58
00:07:05,111 --> 00:07:06,141
ஆம்.

59
00:07:06,953 --> 00:07:10,163
நீங்கதான் சொல்லணும். நான் பயந்தாலும்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

60
00:07:10,264 --> 00:07:12,084
என்னால் தாங்க முடியாது
நாம் அதை செய்வதை நிறுத்தினால்.

61
00:07:14,723 --> 00:07:15,833
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

62
00:07:16,129 --> 00:07:17,179
சரி.

63
00:07:20,701 --> 00:07:23,871
- அது எல்லாம் சரியாகுமா?
- இல்லை. எல்லாம் பயங்கரமானது.

64
00:07:30,148 --> 00:07:31,968
என்னை விட உனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்குமா?

65
00:07:32,068 --> 00:07:34,638
உன்னை விட எனக்கு யாரையும் பிடிக்கவில்லை.
ஆனால் இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது.

66
00:07:34,736 --> 00:07:37,776
அதற்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
நான் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

67
00:07:38,439 --> 00:07:41,969
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் வளர வேண்டும் மற்றும்
நீங்கள் முதிர்ந்த, வயதுவந்த உறவுகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்,

68
00:07:42,074 --> 00:07:44,664
நம்மைப் போன்ற முதிர்ச்சியடையாத, வளர்ச்சி குன்றியவர்கள்.

69
00:07:54,240 --> 00:07:56,390
சரி, நான் தூங்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:08:05,093 --> 00:08:06,703
நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

71
00:08:09,415 --> 00:08:13,775
என்னை கேலி செய்யாதே. நீங்கள் செய்ய ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
என்னை எப்போதும் வேடிக்கையாக, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

72
00:08:13,876 --> 00:08:15,876
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

73
00:08:21,477 --> 00:08:23,117
நான் விரும்பவில்லை...

74
00:08:24,203 --> 00:08:26,733
நான் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை,
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை,

75
00:08:26,832 --> 00:08:30,032
மேலும் என்னால் இங்கு நிற்க முடியாது
என் வாழ்நாள் முழுவதும்!

76
00:08:35,033 --> 00:08:36,363
நாடக ராணி.

77
00:08:47,258 --> 00:08:49,908
நான் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் வர வேண்டுமா?

78
00:08:51,756 --> 00:08:53,426
இல்லை. என்னால் இப்போது சாப்பிட முடியாது.

79
00:08:56,928 --> 00:08:59,338
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

80
00:09:02,696 --> 00:09:03,606
போ,

81
00:09:05,174 --> 00:09:08,204
போய் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வா.
நான் சரியா இருப்பேன்.

82
00:09:08,447 --> 00:09:09,467
சரி.

83
00:10:12,601 --> 00:10:14,681
யோலண்டா பற்றி ஏதாவது எழுதுகிறீர்களா?

84
00:10:16,552 --> 00:10:19,912
நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா?
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக பழகுவது போல் இருந்தது.

85
00:10:23,068 --> 00:10:24,508
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

86
00:10:29,509 --> 00:10:32,019
அம்மா, எனக்கு அவன் வேண்டாம்
ஒரு காதலி வேண்டும்.

87
00:10:33,391 --> 00:10:34,711
ஆம் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

88
00:10:35,545 --> 00:10:36,965
உனக்கு தெரியும்.

89
00:10:37,644 --> 00:10:38,984
அப்படி பேசாதே.

90
00:10:42,977 --> 00:10:44,547
இல்லை, நான் உண்மையில் இல்லை.

91
00:10:56,266 --> 00:10:58,996
<i>பற்றி வேடிக்கையான விஷயங்களில் ஒன்று
உங்கள் சகோதரன்</i>ஐ காதலிப்பது

92
00:10:59,105 --> 00:11:03,385
<i>நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எதையும் சொல்லலாம்
நீங்கள் அவரைப் பற்றி விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் விரும்பும் எவருக்கும்.</i>

93
00:11:03,827 --> 00:11:05,807
<i>ஏனென்றால் யாரும் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.</i>

94
00:11:06,521 --> 00:11:10,501
<i>மக்கள் பின்னோக்கி குனிந்து போடுவார்கள்
சாதுவான சாத்தியமான விளக்கம்</i>

95
00:11:10,601 --> 00:11:12,101
<i>நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.</i>

96
00:13:09,629 --> 00:13:10,909
எனக்கு பசி இல்லை.

97
00:13:31,871 --> 00:13:34,231
- ஏய்.
- வணக்கம், அன்பே. - வணக்கம்.

98
00:13:42,726 --> 00:13:45,506
<i>மத்தேயு என்னிடம் சொன்னார்
அவர் இறுதியாக யோலண்டாவுடன் உறங்கியபோது.</i>

99
00:13:46,263 --> 00:13:48,223
<i>கேட்கவே பயங்கரமாக இருந்தது.</i>

100
00:13:48,969 --> 00:13:51,349
<i>ஆனால் நாங்கள் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறோம்.</i>

101
00:14:02,455 --> 00:14:04,145
<i>நான் யாருடனும் படுத்ததில்லை.</i>

102
00:14:04,654 --> 00:14:06,294
<i>எனது நண்பர்கள் சிலருக்கு உண்டு.</i>

103
00:14:06,865 --> 00:14:09,895
<i>ஆனால் எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நான் நிராகரிப்பதாக உணரத் தொடங்கும் முன்.</i>

104
00:14:24,568 --> 00:14:26,668
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அம்மா என்னிடம் சொன்னார்
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்</i>

105
00:14:26,767 --> 00:14:29,587
<i> அதிக சிறுவர்களை ஈர்க்கும்
உயர்நிலைப் பள்ளியை விட கல்லூரியில்.</i>

106
00:14:44,245 --> 00:14:46,235
<i>உண்மையில் நான் என்ன முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்,</i>

107
00:14:46,826 --> 00:14:48,626
<i>குறிப்பிட முடியாத செயல்.</i>

108
00:14:49,393 --> 00:14:50,613
<i>"நான்" வார்த்தை.</i>

109
00:14:51,775 --> 00:14:54,925
<i>ஆனால் அந்த கருத்து மேல் போகவில்லை
மத்தேயுவுடன் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

110
00:15:39,599 --> 00:15:43,889
<i>நான் அழகாக இருக்கிறேன் அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை,
ஆனால் நான் முயற்சி செய்தால் சில பையனை கவர முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

111
00:15:44,975 --> 00:15:48,095
<i>எனக்கு அனுபவம் இல்லை,
ஆனால் நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

112
00:15:48,824 --> 00:15:51,114
<i>இப்போது எனது முன்னுரிமை பட்டியலில் இது அதிகமாக இல்லை.</i>

113
00:15:54,995 --> 00:15:57,465
<i>எப்பொழுதும் பெறுவது எளிது
நீங்கள் கவலைப்படாத விஷயங்கள்.</i>

114
00:16:08,322 --> 00:16:10,692
<i>மாமா ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர்.</i>

115
00:16:11,055 --> 00:16:13,935
<i>அவள் எழுதும் ஒரே விஷயம் அவளுடைய பத்திரிகை,
மற்றும் கடிதங்கள்.</i>

116
00:16:14,409 --> 00:16:17,469
<i>ஆனால் அவளுடைய மொழி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
மிகவும் வலுவான மற்றும் தெளிவான.</i>

117
00:16:18,332 --> 00:16:20,542
அவள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எதையாவது வெளியிட வேண்டும்.</i>

118
00:16:21,208 --> 00:16:23,308
<i>ஆனால் அவளுக்கு அதில் எந்த லட்சியமும் இல்லை.</i>

119
00:16:30,049 --> 00:16:33,479
<i>அம்மா ஒவ்வொரு நாளும் நீண்ட கடிதங்களை எழுதுகிறார்
என் மூத்த சகோதரர் வில்லிடம்.</i>

120
00:16:34,293 --> 00:16:35,983
<i>அவர் பாரிஸில் படிக்கிறார்.</i>

121
00:16:36,916 --> 00:16:39,396
<i>அவர் அங்கு பட்டம் பெற்ற பிறகு,
அவர் மீண்டும் பெர்க்லிக்கு செல்வார்.</i>

122
00:16:40,804 --> 00:16:43,054
<i>அம்மா அவரை மிகவும் மோசமாக இழக்கிறார்.</i>

123
00:16:43,768 --> 00:16:46,318
<i>அவளுக்கு இது மிகவும் கடினம்,
அவர் விலகி இருப்பது.</i>

124
00:16:49,854 --> 00:16:52,964
<i>உயில் சிறந்தது, ஆனால் நான் அவரை இழக்கவில்லை
அம்மா செய்வது போல.</i>

125
00:16:53,838 --> 00:16:56,038
<i>அவர் வீட்டின் மனநிலையை மாற்றுகிறார்
அவர் சுற்றி இருக்கும் போது.</i>

126
00:16:56,726 --> 00:16:58,496
<i>எல்லாம் அவனைச் சுற்றியே இருக்கிறது.</i>

127
00:16:59,103 --> 00:17:03,623
<i>அவர் முதலாளி அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை,
ஆனால் அவர் ஒரு வலுவான ஆளுமையைப் பெற்றிருக்கிறார்.</i>

128
00:17:04,507 --> 00:17:07,947
<i>அவர் போனதும், நாங்கள் அனைவரும் தளர்ந்துவிடுவோம்,
எங்கள் தனி வழிகளில் செல்லவும்.</i>

129
00:17:08,462 --> 00:17:10,592
<i>உண்மையில் அது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.</i>

130
00:17:13,374 --> 00:17:15,234
<i>மத்தேயுவும் வில்லும் மிகவும் இறுக்கமானவர்கள்.</i>

131
00:17:15,720 --> 00:17:17,300
<i>அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் பேசுகிறார்கள்.</i>

132
00:17:25,558 --> 00:17:27,398
<i>எனக்கு நினைவில் இருக்கும் வரை,</i>

133
00:17:27,573 --> 00:17:30,673
ஜீன் வேகமாக வளர விரும்பினார்
அவளால் முடிந்தவரை வயது வந்தவளாக மாறலாம்.</i>

134
00:17:31,529 --> 00:17:34,019
<i>அதை நீங்கள் சொல்லலாம்
அவள் குழந்தையாக இருப்பது பிடிக்கவில்லை.</i>

135
00:17:38,915 --> 00:17:40,705
<i>அவள் சமுதாயக் கல்லூரிக்குச் செல்கிறாள்.</i>

136
00:17:41,775 --> 00:17:44,535
<i>அவள் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறாள்
தன் காதலன் சார்லஸுடன்.</i>

137
00:17:45,053 --> 00:17:48,073
<i>யார் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் நாம் அவரை அவ்வளவாகக் காணவில்லை.</i>

138
00:17:49,700 --> 00:17:53,640
இந்த நாட்களில் ஒன்று, நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன்
ஜீன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவாள், திரும்பிப் பார்க்க மாட்டாள்.</i>

139
00:17:58,222 --> 00:18:00,852
<i>எங்கள் அப்பா இறந்து சில வருடங்கள்
நான் பிறந்த பிறகு.</i>

140
00:18:01,361 --> 00:18:03,441
<i>அவர் ஏற்கனவே பிரிந்திருந்தார்
அம்மாவிடமிருந்து.</i>

141
00:18:04,595 --> 00:18:07,715
<i>வில் அவரை நினைவில் கொள்கிறார்,
ஆனால் எங்களில் எவரும் அவ்வாறு செய்வதில்லை.</i>

142
00:18:09,582 --> 00:18:12,372
<i>அப்படி இருக்கலாம் என்று நாம் அனைவரும் நினைக்கிறோம்
அவரது மரணம் போதைப்பொருள் தொடர்பானது.</i>

143
00:18:13,192 --> 00:18:15,802
<i>அம்மா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே போதைக்கு அடிமையானவர்.</i>

144
00:18:16,374 --> 00:18:18,424
<i>அநேகமாக அதே நேரத்தில் தான்.</i>

145
00:18:20,995 --> 00:18:24,095
<i>எங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,
நாங்கள் சாத்தியமில்லாமல் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்,</i>

146
00:18:24,638 --> 00:18:27,728
<i>ஆனால் கடந்த காலத்தில் விஷயங்கள் உள்ளன
பற்றி எங்களுக்கு அவ்வளவாக தெரியாது.</i>

147
00:18:28,296 --> 00:18:31,786
<i>அவர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
விளக்கினார், நாம் விரும்பினால் அவற்றைப் பற்றி கேட்கலாம்,</i>

148
00:18:32,401 --> 00:18:35,241
<i>ஆனால், முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்
கேள்விகள் </i>

149
00:18:35,366 --> 00:18:37,266
<i>எப்படியோ பதில் கிடைக்காது.</i>

150
00:18:42,767 --> 00:18:47,057
என்னால் அவரை ஃபோனில் இருந்து விலக்க முடியாது. அவருக்கு ஒரு உள்ளது
காதலியுடன் தீவிர உரையாடல்.

151
00:18:47,615 --> 00:18:48,935
இது ஒரு வாதமா?

152
00:19:02,581 --> 00:19:03,891
நான் அவரைப் பெற முயற்சிப்பேன்.

153
00:19:11,480 --> 00:19:13,610
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

154
00:19:17,353 --> 00:19:19,083
நான் எதையும் கேட்கவில்லை.

155
00:19:19,948 --> 00:19:22,588
நியாயமான ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் கேட்கலாம்.

156
00:19:43,817 --> 00:19:44,747
சரி,

157
00:19:45,003 --> 00:19:45,923
நான் ஊகிக்கிறேன்

158
00:19:46,387 --> 00:19:47,207
என்று

159
00:19:47,387 --> 00:19:48,677
அதை மறைக்கிறது.

160
00:19:51,376 --> 00:19:52,596
எனக்கு தெரியும்.

161
00:19:56,123 --> 00:19:57,763
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

162
00:20:02,010 --> 00:20:05,600
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை என்று சொன்னேன்.
நான் அதைச் சொல்லவில்லை, நான் நினைக்கவில்லை.

163
00:20:27,025 --> 00:20:28,165
நேர்மையாக.

164
00:20:38,464 --> 00:20:41,364
இல்லை, நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.
நான் இன்னும் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்.

165
00:20:47,191 --> 00:20:48,251
ஆம்.

166
00:20:56,203 --> 00:20:57,723
மேலே போ. நான் காத்திருப்பேன்.

167
00:21:28,104 --> 00:21:31,814
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
யோலண்டா-மாட் பிரிந்தாரா?

168
00:21:39,239 --> 00:21:41,979
இல்லை எங்கே கேட்டாய்?

169
00:22:21,789 --> 00:22:23,219
மத்தேயு இல்லை மாட்

170
00:22:28,167 --> 00:22:30,387
ஹெலினாவின் சகோதரி ஒய் உடன் பணிபுரிகிறார்

171
00:22:30,686 --> 00:22:32,586
சரி மேத்யூ

172
00:22:38,267 --> 00:22:41,017
யாரும் அவரை மேட் என்று அழைப்பதில்லை

173
00:22:50,424 --> 00:22:51,814
மன்னிக்கவும்

174
00:23:05,307 --> 00:23:07,607
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே.

175
00:23:31,866 --> 00:23:34,076
உங்களுக்கு தேவையானதை கண்டுபிடித்தீர்களா
நூலகத்தில்?

176
00:23:35,548 --> 00:23:38,578
வகையான. இப்போதுதான் எழுதத் தொடங்கப் போகிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும்.

177
00:23:43,290 --> 00:23:45,440
உங்களுக்கு மத்தேயு தெரியுமா
மற்றும் யோலண்டா பிரிந்தாரா?

178
00:23:46,397 --> 00:23:47,787
மேத்யூ என்னிடம் கூறினார்.

179
00:23:48,592 --> 00:23:49,652
எப்போது?

180
00:23:50,278 --> 00:23:51,418
நேற்று இரவு.

181
00:23:52,996 --> 00:23:56,626
- அவர்கள் இல்லை என்று நான் அவரிடமிருந்து சேகரிக்கிறேன்
மிகவும் இணக்கமானது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

182
00:23:57,963 --> 00:24:01,043
அவர் வசதியாக இல்லை என்று கூறினார்
அவளுடைய சில நடத்தைகளுடன்.

183
00:24:02,641 --> 00:24:03,691
உண்மையில்?

184
00:24:12,655 --> 00:24:15,235
யோலண்டா மிகவும் சமூக ரீதியாக வெளிச்செல்லும்,

185
00:24:15,599 --> 00:24:17,199
பார்க்க தெளிவாக இருக்கிறது.

186
00:24:17,701 --> 00:24:19,471
மாத்யூவுக்கு இது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தது.

187
00:24:20,104 --> 00:24:21,654
அவள் அவனைப் பொறாமைப்படுத்தினாளா?

188
00:24:22,398 --> 00:24:23,618
எனக்கு தெரியாது.

189
00:24:26,371 --> 00:24:29,371
யோலண்டா மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,
இனிமையான பெண்.

190
00:24:30,423 --> 00:24:32,963
அவள் அவ்வளவு மோசமான எதையும் செய்யவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

191
00:24:35,105 --> 00:24:36,175
மேத்யூ...

192
00:24:37,059 --> 00:24:41,019
கொஞ்சம் பழமையானதாக இருக்கலாம்
பெண்கள் என்று வரும்போது.

193
00:24:41,922 --> 00:24:44,522
ஒரு சிறிய பழமைவாத, ஒருவேளை?

194
00:24:46,722 --> 00:24:51,642
நான் மத்தேயு ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அமைதியான பெண், தன்னைப் போன்ற ஒருவன்.

195
00:24:59,574 --> 00:25:00,644
வணக்கம்.

196
00:25:00,945 --> 00:25:03,355
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
நீ பிரிந்தாய் என்று?

197
00:25:03,458 --> 00:25:07,398
- நீங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தீர்களா?
- என்னைத் தவிர ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

198
00:25:08,344 --> 00:25:11,484
அது நடந்ததிலிருந்து நான் உன்னைப் பார்த்தது கூட இல்லை.
உங்களிடம் நல்ல ஆதாரங்கள் உள்ளன.

199
00:25:11,638 --> 00:25:13,608
அம்மாவிடம் பேசினீர்கள்.

200
00:25:19,908 --> 00:25:21,088
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?

201
00:25:22,421 --> 00:25:25,681
கொஞ்சம் வருத்தம்,
மற்றும் சிறிது நிம்மதி.

202
00:25:27,388 --> 00:25:30,198
- அவள் உன்னிடம் கொடூரமாக இருந்தாளா?
- இல்லை, அவள் கொடூரமானவள் அல்ல.

203
00:25:31,101 --> 00:25:34,901
அவள் உண்மையில் இருக்க விரும்பவில்லை என்பது என் கோட்பாடு
ஒரு உறவில்.

204
00:25:35,266 --> 00:25:36,756
அவளுடைய கோட்பாடு வேறு.

205
00:25:43,817 --> 00:25:45,407
உனக்கு இன்னொரு காதலி கிடைப்பாள்.

206
00:25:46,518 --> 00:25:48,038
நான் நம்புகிறேன்.

207
00:25:52,200 --> 00:25:55,240
அவள் ஒரு சுவாரஸ்யமான நபர்.
நீங்களும் அவளும் பழகுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:25:55,436 --> 00:25:57,046
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

209
00:25:58,926 --> 00:26:03,376
யோலண்டாவுக்கும் எனக்கும் பார்க்க டிக்கெட் கிடைத்தது
ப்ராஸ்பெக்ட் பூங்காவில் டிசம்பர்வாதிகள்.

210
00:26:03,515 --> 00:26:04,555
14வது.

211
00:26:05,501 --> 00:26:07,901
டோனியும் அவர் டேட்டிங் செய்யும் ஒரு பெண்ணும் கூட போகிறார்கள்.

212
00:26:08,868 --> 00:26:10,758
- நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

213
00:28:12,077 --> 00:28:15,047
<i>உண்மையில் எனக்கு இது பற்றி அதிகம் தெரியாது
எங்கள் பணம் எங்கிருந்து வருகிறது.</i>

214
00:28:15,851 --> 00:28:19,391
<i>அம்மாவிடம் எங்காவது அறக்கட்டளை நிதி உள்ளது.
நாங்கள் அதை நம்பி வாழ்ந்தோம் என்று நான் நினைத்தேன்,</i>

215
00:28:19,488 --> 00:28:22,188
<i>ஆனால் அவள் எங்களிடம் ஒருமுறை சொன்னாள்
அது பெரிய வருமானம் அல்ல என்று.</i>

216
00:28:23,689 --> 00:28:27,609
<i>நாங்கள் ஆடம்பரமாக வாழவில்லை, ஆனால்
எப்பொழுதும் நமது தேவைகளுக்கு போதுமானதாக இருப்பதாக தோன்றுகிறது.</i>

217
00:28:37,235 --> 00:28:38,285
வணக்கம்.

218
00:28:40,758 --> 00:28:41,758
பிஸியா?

219
00:28:42,860 --> 00:28:44,250
இல்லை. நான் ஓய்வில் இருக்கிறேன்.

220
00:28:45,060 --> 00:28:46,540
இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?

221
00:28:47,730 --> 00:28:50,890
நான் சாராவுக்கு உதவுகிறேன்.
அவள் எழுதிய பாடலைப் பதிவு செய்ய விரும்புகிறாள்.

222
00:28:51,547 --> 00:28:52,777
உங்கள் பங்கு என்ன?

223
00:28:53,451 --> 00:28:56,451
- நான் பதிவு பொத்தானை அழுத்துகிறேன்.
அது போன்ற விஷயங்கள். - தார்மீக ஆதரவு.

224
00:28:57,057 --> 00:28:58,317
ஆம், நிச்சயமாக.

225
00:28:59,181 --> 00:29:02,451
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது என்னை மாடியில் சந்திக்க வேண்டுமா?
நான் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

226
00:29:03,472 --> 00:29:05,442
நிச்சயமாக. இது ஏதோ தீவிரமா?

227
00:29:05,897 --> 00:29:08,317
இல்லை, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
அதைப் பற்றி பிறகு சொல்கிறேன்.

228
00:29:08,709 --> 00:29:09,759
சரி.

229
00:29:10,020 --> 00:29:13,350
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இந்த முல்லர் புத்தகத்தை முடிக்கிறேன். அருமையாக இருக்கிறது.

230
00:29:13,448 --> 00:29:17,188
- நான் முடித்ததும் நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும்.
- ஓ, அருமை. சீக்கிரம் செய்து முடிக்கவும்.

231
00:29:17,756 --> 00:29:19,346
சரி. இனிய இரவு.

232
00:29:19,942 --> 00:29:21,032
விடைபெறுகிறேன்.

233
00:29:27,683 --> 00:29:30,253
<i>இரவில்,
வீடு எங்களுடையது.</i>

234
00:29:32,567 --> 00:29:34,137
<i>அம்மா சீக்கிரம் தூங்கப் போகிறாள்.</i>

235
00:29:34,665 --> 00:29:36,685
<i>ஜீன் தன் அறையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்.</i>

236
00:29:37,240 --> 00:29:40,920
<i>அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது அவளை பிஸியாக வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.</i>

237
00:29:51,210 --> 00:29:52,370
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

238
00:29:53,114 --> 00:29:54,174
என்ன?

239
00:29:54,403 --> 00:29:56,873
சிகரெட்டுடன்.
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பினேன்.

240
00:30:01,848 --> 00:30:04,858
எனவே கேள்.
புகைபிடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

241
00:30:05,937 --> 00:30:06,997
உண்மையில்?

242
00:30:08,294 --> 00:30:09,624
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

243
00:30:10,425 --> 00:30:11,805
எனக்கு தெரியாது.

244
00:30:12,542 --> 00:30:14,572
நான் உன்னை ஆரம்பித்தது வருத்தமாக இருக்கிறது.

245
00:30:16,737 --> 00:30:19,607
அது அநேகமாக இல்லை
உலகின் புத்திசாலித்தனமான விஷயம்.

246
00:30:21,306 --> 00:30:22,386
சரியாக.

247
00:30:23,699 --> 00:30:25,039
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?

248
00:30:27,306 --> 00:30:28,366
சரி.

249
00:30:30,191 --> 00:30:31,491
இவை பற்றி என்ன?

250
00:30:32,580 --> 00:30:34,160
நாங்கள் அவற்றை சுத்தம் செய்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

251
00:30:34,552 --> 00:30:36,402
ஓ, நாம் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

252
00:30:41,363 --> 00:30:43,573
சரி, ஒருவேளை நாம் அவற்றை சுத்தப்படுத்த வேண்டும்.

253
00:30:52,963 --> 00:30:55,193
<i>அந்த இரவுக்குப் பிறகு நான் புகைபிடித்ததில்லை.</i>

254
00:30:56,061 --> 00:30:58,151
<i>மத்தேயுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.</i>

255
00:31:31,395 --> 00:31:33,365
<i>கோடை காலம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.</i>

256
00:31:34,712 --> 00:31:36,352
<i>அது போக நான் விரும்பவில்லை.</i>

257
00:31:37,523 --> 00:31:39,203
<i>நான் அதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.</i>

258
00:32:06,521 --> 00:32:09,471
- ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- என்னால் ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.

259
00:32:09,759 --> 00:32:13,359
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
நீங்கள் ஒரு பாலைவன தீவில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

260
00:32:13,761 --> 00:32:15,051
- டான் டெலிலோ.
- டிலிலோ?

261
00:32:16,933 --> 00:32:19,513
ஓவர் பிஞ்சோன்?
டேவிட் ஃபாஸ்டர் வாலஸ் மீது?

262
00:32:19,612 --> 00:32:21,612
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னீர்கள்.
எனக்கு டெலிலோ பிடிக்கும்.

263
00:32:21,713 --> 00:32:24,493
- அதாவது, எனக்கும் அவரைப் பிடிக்கும், ஆனால் பிஞ்சன் மீது?
- பிஞ்சான் நன்றாக இருக்கிறது.

264
00:32:24,591 --> 00:32:27,781
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் என் மேல் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் வைக்கும்போது
என் தலையில் ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் ஒன்றை எடுக்க என்னை கட்டாயப்படுத்தியது?

265
00:32:27,877 --> 00:32:30,377
ஏனென்றால் நீங்கள் தவறான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்!

266
00:32:31,345 --> 00:32:33,255
தயங்காமல் இங்கே நுழையுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

267
00:32:35,062 --> 00:32:38,122
- நான் பையன் பேசுவதைக் கேட்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜெஸ்?

268
00:32:41,950 --> 00:32:44,330
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
இதை நீங்களே தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

269
00:32:44,428 --> 00:32:47,658
இங்கு குடியேற எதுவும் இல்லை!
இது மிகவும் வெளிப்படையானது!

270
00:33:09,014 --> 00:33:13,164
கடவுளே. அவர்கள் சும்மா பார்க்க வேண்டாமா
காதலன் காதலி போல?

271
00:33:14,908 --> 00:33:18,998
அவர்கள் காதலன் போல் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
அண்ணன் தம்பியை விட காதலியா?

272
00:33:19,259 --> 00:33:21,809
ஆம்.
எனவே நாம் அடுத்து என்ன செய்கிறோம்?

273
00:33:47,363 --> 00:33:49,313
இது மிகவும் சரியான இரவு.

274
00:33:49,995 --> 00:33:52,055
இதுதான் என்ன
வாழ்க்கை எப்போதும் போல் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

275
00:33:56,361 --> 00:33:59,081
இது வெறும் கற்பனை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அது மிகவும் இனிமையானது.

276
00:34:00,277 --> 00:34:02,927
ஒருவேளை அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்காது
அது கற்பனையாக இல்லாவிட்டால்.

277
00:34:03,607 --> 00:34:05,397
சரி, நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம், இல்லையா?

278
00:34:06,384 --> 00:34:08,994
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ராஜினாமா செய்தீர்கள்
உங்கள் விதிக்கு?

279
00:34:10,708 --> 00:34:12,268
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

280
00:34:16,823 --> 00:34:18,343
என் வாழ்நாள் முழுவதும் தீர்வு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

281
00:34:18,436 --> 00:34:21,326
எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை
நாம் ஒன்றாக வாழ்வது.

282
00:34:21,661 --> 00:34:22,811
என்னிடம் இல்லை.

283
00:34:28,923 --> 00:34:32,883
நான் குறிப்பிடாத செயலைப் பற்றி பேசவில்லை.
அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமாக நான் நினைக்கவில்லை.

284
00:34:33,220 --> 00:34:35,190
இது தளவாடங்கள் பற்றிய விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

285
00:34:35,395 --> 00:34:38,155
குறிப்பிட முடியாத செயலுக்காக,
அது நிறைய குறிப்பிடப்படுகிறது.

286
00:34:38,256 --> 00:34:40,486
ஓ, நான் உனக்கு அசௌகரியம் தருகிறேனா?

287
00:34:44,565 --> 00:34:46,515
நான் ஆர்வத்தை இழந்தால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

288
00:34:47,282 --> 00:34:49,762
கட்டம் முடிந்திருந்தால்.
நீங்கள் கைவிடப்பட்டதாக உணருவீர்கள்.

289
00:34:49,856 --> 00:34:51,126
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

290
00:35:08,216 --> 00:35:11,246
இது உண்மையில் ஒரு வெற்றி-வெற்றி சூழ்நிலையாக இருக்கும்
உங்களுக்காக, உங்களுக்கு தெரியும்.

291
00:35:11,648 --> 00:35:12,858
என்னவாக இருக்கும்?

292
00:35:13,765 --> 00:35:15,545
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

293
00:35:16,444 --> 00:35:18,154
என்ன குறிப்பிட முடியாது.

294
00:35:21,493 --> 00:35:23,883
நீங்கள் அதை கைவிட முடியும்
மற்றும் வயது வந்தவருக்கு செல்லவும்,

295
00:35:24,007 --> 00:35:28,927
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம் முதிர்ந்த உறவு.
மேலும் நான் அதை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்வேன்.

296
00:35:28,966 --> 00:35:31,046
ஆமாம், நான் உன்னை பார்க்க முடியும்
அதை முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

297
00:35:31,155 --> 00:35:34,705
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்.
நீங்கள் என்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

298
00:35:35,209 --> 00:35:37,089
நான் உங்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

299
00:35:37,287 --> 00:35:40,657
உங்களைப் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாத எவரும்
பெரிய தவறு செய்கிறார்.

300
00:35:56,763 --> 00:35:59,443
எனக்கு நினைவில் இல்லாத ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் பேசுவதை கேட்கிறது.

301
00:35:59,849 --> 00:36:03,599
இந்தக் கற்பனையில்,
எதிர்பார்ப்பு இல்லாதவன்,

302
00:36:03,822 --> 00:36:05,692
- குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.

303
00:36:06,592 --> 00:36:09,672
- சரி. எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
உங்கள் வரம்புகள் எங்கே. - இல்லை.

304
00:36:10,263 --> 00:36:11,313
சரி.

305
00:36:23,340 --> 00:36:25,370
மனநிலையை எப்படிக் கொல்வது என்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

306
00:36:25,669 --> 00:36:26,729
மன்னிக்கவும்.

307
00:36:31,218 --> 00:36:33,368
97 இல் ஹென்னெஸ்ஸிகள் இன்னும் இங்கு வசித்து வந்தனர்.

308
00:36:33,750 --> 00:36:37,740
- இல்லை, அவர்கள் நீண்ட காலமாக போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, ஏனென்றால் நான் பாடலைக் கேட்டது நினைவிருக்கிறது

309
00:36:37,844 --> 00:36:41,144
கேட்டியில் ஹான்சன் எழுதிய "MMMbop"
ஹென்னெஸ்ஸியின் படுக்கையறை. அது...

310
00:36:41,245 --> 00:36:43,645
<i>மேத்யூ கல்லூரிக்கு செல்வதை நான் கற்பனை செய்தபோது,</i>

311
00:36:44,242 --> 00:36:46,252
<i>நான் எப்போதும் வீழ்ச்சி அமைப்பைப் படம்பிடித்தேன்,</i>

312
00:36:46,517 --> 00:36:49,687
<i>தரையில் இலைகளுடன்,
மற்றும் அனைவரும் ஜாக்கெட்டுகளை அணிந்துள்ளனர்.</i>

313
00:36:50,850 --> 00:36:54,690
<i>ஆனால் பிரின்ஸ்டன் புதியவர் நோக்குநிலையைக் கொண்டிருந்தார்
வகுப்புகள் தொடங்குவதற்கு முன்,</i>

314
00:36:55,409 --> 00:36:57,669
<i>ஆகஸ்ட் இறுதிக்குள் அவர் சென்றுவிட்டார்,</i>

315
00:36:57,875 --> 00:36:59,575
<i>இது இன்னும் கோடை காலத்தில்.</i>

316
00:37:41,333 --> 00:37:44,393
<i>வீடு அவ்வளவு அமைதியாக இல்லை
முன்பு இருந்ததை விட,</i>

317
00:37:44,579 --> 00:37:47,119
<i>ஆனால் இப்போது அமைதியான தருணங்கள் பயங்கரமானவை.</i>

318
00:37:48,489 --> 00:37:51,659
<i>நான் நினைக்காதது போல் உணர்கிறேன்
இனி இங்கே இருக்க வேண்டும்.</i>

319
00:37:52,518 --> 00:37:54,558
<i>ஆனால் என்னிடம் வேறு எங்கும் இல்லை.</i>

320
00:38:20,656 --> 00:38:23,736
<i>நான் வெளியேற முடிவு செய்தேன்
அதே நேரத்தில் மத்தேயு,</i>

321
00:38:24,438 --> 00:38:27,548
<i>என் உறவினர் அன்னியைப் பார்க்க
மற்றும் அவரது கணவர் ஜோ அப்ஸ்டேட்.</i>

322
00:38:28,915 --> 00:38:31,285
<i>ஆனால் அது விடுமுறைக்கு ஒரு வேடிக்கையான நேரம்.</i>

323
00:38:32,242 --> 00:38:35,752
<i>அவர்களின் குழந்தைகள் பள்ளிக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்,
அவர்கள் பிஸியாக இருந்தனர்.</i>

324
00:38:36,523 --> 00:38:38,743
<i>ஒரு வார இறுதிக்குப் பிறகு நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.</i>

325
00:38:53,031 --> 00:38:56,201
<i>நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறோம்.
நாங்கள் நிறைய அழைக்கிறோம்.</i>

326
00:38:56,708 --> 00:39:01,168
<i>மின்னஞ்சல் அவ்வளவாக இல்லை.
இது ஒருவிதத்தில் பயங்கரமானது மற்றும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.</i>

327
00:39:02,160 --> 00:39:03,950
<i>Facebook சில நேரங்களில் வேடிக்கையாக உள்ளது.</i>

328
00:39:04,647 --> 00:39:06,497
<i>மத்தேயு இன்னும் சில வலைப்பதிவுகளில் இடுகையிடுகிறார்,</i>

329
00:39:06,727 --> 00:39:10,407
<i>மற்றும் சில நேரங்களில் நான் கருத்துகளை ஏமாற்றுகிறேன்
அது நான்தான் என்பதை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க.</i>

330
00:39:10,713 --> 00:39:12,083
<i>ஒருவித பரிதாபகரமான.</i>

331
00:39:22,971 --> 00:39:24,791
அடுக்குகள் பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளன,

332
00:39:24,887 --> 00:39:27,537
ஆனால் வேலை செய்யும் இரண்டாம் ஆண்டு பெண்
நூலகத்தில் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்.

333
00:39:36,540 --> 00:39:38,000
இந்த பொருளைப் பாருங்கள்.

334
00:39:41,487 --> 00:39:44,167
<i>மேத்யூ எனக்கு ஒரு வீடியோ கடிதம் அனுப்பினார்
பள்ளியில் அவரது இரண்டாவது வாரம்.</i>

335
00:39:45,008 --> 00:39:47,098
<i>அவரே அதை சுட்டுத் திருத்தினார்.</i>

336
00:39:47,815 --> 00:39:52,165
<i>அவர் அதைச் செய்தது மிகவும் சிறப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஒரு கடிதத்திற்கு இவ்வளவு வேலை.</i>

337
00:40:01,416 --> 00:40:04,536
- ஜோ! நீங்கள் அதை நகர்த்துகிறீர்கள்!
- நான் அதை நகர்த்தவில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

338
00:40:04,729 --> 00:40:08,369
- சரி, நான் அதை நகர்த்தவில்லை!
- அது ஒரு பேயாக இருக்க முடியுமா?

339
00:40:08,566 --> 00:40:10,046
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது நகர்கிறது!

340
00:40:10,196 --> 00:40:13,996
- ஓ, கடவுளே!
"பாராஃபிலியா" என்ற இந்த வார்த்தையை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

341
00:40:14,255 --> 00:40:17,055
- பாராஃபிலியா?
- மேகன், நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்!

342
00:40:17,159 --> 00:40:20,169
இதன் பொருள், "மீண்டும், தீவிரமானது
வழக்கத்திற்கு மாறான பாலியல் தூண்டுதல்

343
00:40:20,266 --> 00:40:22,366
அல்லது சமூக விலகல் தூண்டுதல்கள்."

344
00:40:22,467 --> 00:40:24,537
சாரா, நீ படிக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்
வேதியியல் சோதனை!

345
00:40:24,645 --> 00:40:26,745
இல்லை, இது ஜார்ஜின் முகநூல் பக்கத்தில் உள்ளது.

346
00:40:26,747 --> 00:40:30,477
ஜார்ஜ் ஏன் மாறுபட்ட தூண்டுதல்களைப் பற்றி இடுகையிடுகிறார்?
அவர் வெளியே வருகிறாரா, அல்லது ஏதாவது?

347
00:40:30,579 --> 00:40:33,829
இல்லை, அவரது பக்கம் முழுவதும் பொருட்கள் நிறைந்துள்ளது
உளவியல் நூல்களிலிருந்து.

348
00:40:33,980 --> 00:40:38,250
இது நோயறிதலில் இருந்து
மற்றும் மனநல கோளாறுகளின் புள்ளிவிவர கையேடு.

349
00:40:38,349 --> 00:40:41,489
அவர் வக்கிரமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மேலும் இது ஒரு கல்வி சார்ந்த விஷயம் போல தோற்றமளிக்கவும்.

350
00:40:41,595 --> 00:40:45,235
இங்கே மற்றொரு வரையறை உள்ளது: "பாலியல்
பாலியல் பொருட்களுக்கு பதில் தூண்டுதல்

351
00:40:45,341 --> 00:40:47,481
அல்லது பகுதியாக இல்லாத சூழ்நிலைகள்

352
00:40:47,576 --> 00:40:50,176
சமூக நெறிமுறை
தூண்டுதல்/செயல்பாட்டு முறைகள்."

353
00:40:50,277 --> 00:40:52,437
சரி, ஓய்ஜா போர்டுக்கு வருவோம்.

354
00:40:52,537 --> 00:40:54,577
அது எங்களுடன் பேசுவதை நிறுத்தியது
நீங்கள் பாராஃபிலியாவை வளர்த்தபோது.

355
00:40:54,684 --> 00:40:59,484
அவை எட்டு வகை பாராஃபிலியாவை வழங்குகின்றன.
எக்சிபிஷனிசம், ஃபெடிஷிசம்... ப்ளா, ப்ளா, ப்லா.

356
00:40:59,632 --> 00:41:02,212
Froteurism, ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கேட்கவில்லை.

357
00:41:02,308 --> 00:41:05,188
தொடுதல் அல்லது தேய்த்தல்
ஒரு உடன்பாடற்ற நபர்.

358
00:41:05,539 --> 00:41:08,819
- அப்படியென்றால் "ஃப்ரோட்டூர்" என்பது ஒரு வார்த்தையா?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

359
00:41:09,106 --> 00:41:11,746
- நினைவில் கொள்வது நல்லது.
- ஒருவேளை இது மிகவும் சரியான பேயாக இருக்கலாம்

360
00:41:11,849 --> 00:41:14,529
பழைய நாட்கள், நாங்கள் அதை பயமுறுத்துகிறோம்
இந்த பாலியல் உரையாடலுடன்.

361
00:41:14,534 --> 00:41:18,194
பின்னர் ஒன்பதாவது வகை NOS என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இல்லையெனில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

362
00:41:25,317 --> 00:41:31,207
வில் கார்னலுக்குச் சென்றபோது,
நான் ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான சோகத்தில் விழுந்தேன்.

363
00:41:33,032 --> 00:41:36,762
எனக்கு நிச்சயமாக அது தெரியும்
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.

364
00:41:37,856 --> 00:41:40,086
ஆனால் நான் உணர்ந்தது அதையும் தாண்டியது.

365
00:41:41,852 --> 00:41:44,592
எவ்வளவு என்று எனக்கு புரியவில்லை
நான் அவரை நம்பி வந்தேன்.

366
00:41:48,179 --> 00:41:51,509
தனியாக இருக்கும் பெண்ணுக்கு,
அவளுடைய பிள்ளைகள் எல்லாம் ஆகிறார்கள்.

367
00:41:53,710 --> 00:41:55,270
மற்றும் பழமையானது ...

368
00:41:56,606 --> 00:41:59,516
சரி,
நான் இப்போது என்னை நன்றாக அறிவேன்.

369
00:42:00,769 --> 00:42:03,769
நான் ஆச்சரியத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை
மத்தேயு வெளியேறியபோதும் அதே வழியில்.

370
00:42:08,363 --> 00:42:11,113
<i>நான் அதிகமாக பேசியிருக்க வேண்டும்
மத்தேயு வெளியேறிய பிறகு.</i>

371
00:42:11,722 --> 00:42:13,982
<i>நான் மனச்சோர்வடைந்திருப்பதாக அம்மாவை நினைக்க வைத்தது.</i>

372
00:42:14,938 --> 00:42:17,608
<i>அல்லது நான் உண்மையிலேயே மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம்,
எனக்கு தெரியாது.</i>

373
00:42:18,918 --> 00:42:21,958
<i>நான் நடிப்பது போல் உணர்ந்தேன்
பேசுவதைத் தவிர்க்க மனச்சோர்வடையுங்கள்,</i>

374
00:42:22,056 --> 00:42:25,176
<i>ஆனால் நான் உண்மையிலேயே மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம்
மற்றும் நான் நடிக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.</i>

375
00:42:26,522 --> 00:42:28,442
<i>எப்படியும், அம்மா,</i>

376
00:42:28,985 --> 00:42:30,635
<i>யார் என்றால் மிகவும் நல்லது,</i>

377
00:42:31,119 --> 00:42:33,109
<i>நான் ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.</i>

378
00:42:37,581 --> 00:42:39,461
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

379
00:42:42,759 --> 00:42:43,809
இல்லை

380
00:42:45,129 --> 00:42:47,869
சில சமயங்களும் இருந்தன
அங்கு அவள் என்னை அழுவதைப் பிடித்தாள்.

381
00:42:49,189 --> 00:42:51,389
<i>மேத்யூ போன பிறகு நான் நிறைய அழுதேன்.</i>

382
00:42:52,578 --> 00:42:53,988
<i>இயற்கையாக உணர்ந்தேன்.</i>

383
00:42:54,575 --> 00:42:56,395
<i>பிறகு நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.</i>

384
00:42:57,446 --> 00:42:59,726
<i>நான் எதுவும் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் தவறாக இருந்தது.</i>

385
00:43:13,633 --> 00:43:16,213
எனவே, எப்படியும்,
அது பற்றி எல்லாம் இருக்கிறது.

386
00:43:17,780 --> 00:43:20,920
உங்கள் சகோதரி இன்னும் வீட்டில்தான் இருக்கிறார்.
ஜீன், அது சரியா?

387
00:43:21,025 --> 00:43:23,745
- ஆமாம், ஜீன்.
- நீ அவளிடம் அதிகம் பேசுகிறாயா?

388
00:43:24,295 --> 00:43:25,625
எப்போதாவது ஒருமுறை.

389
00:43:28,783 --> 00:43:30,983
எங்களுக்கு அவ்வளவு பொதுவானது இல்லை.

390
00:43:39,024 --> 00:43:42,304
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் நான் கொஞ்சம் அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்.

391
00:43:43,175 --> 00:43:46,235
- ஆம், என்னால் சொல்ல முடியும்.
- நான் முற்றிலும் பயப்படுகிறேன், உண்மையில்.

392
00:43:46,338 --> 00:43:48,738
நீங்கள் பயப்படுவதைப் பற்றி பேச முடியுமா?

393
00:43:49,411 --> 00:43:51,521
சரி, என்னால் அதை செய்ய முடிந்தால்,
நான் பயப்பட மாட்டேன், இல்லையா?

394
00:43:56,350 --> 00:43:59,600
மன்னிக்கவும்,
நான் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறேன்.

395
00:44:00,334 --> 00:44:04,424
- நீங்கள் விரும்பினால் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளலாம். - நான் உண்மையில்
தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேசும் பழக்கமில்லை.

396
00:44:05,861 --> 00:44:08,961
- நீங்கள் என்ற எண்ணம் எனக்கு உள்ளது
சில நேரங்களில் பேசி மகிழலாம். - ஓ, ஆமாம்.

397
00:44:10,442 --> 00:44:13,362
உண்மையில், நீங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக தெரிகிறது
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றித் திறக்கவும்.

398
00:44:13,461 --> 00:44:16,871
ஆம், சங்கடப்படுத்தும் இந்த கெட்ட பழக்கம் என்னிடம் உள்ளது
எல்லாவற்றையும் மழுங்கடிப்பதன் மூலம்.

399
00:44:20,733 --> 00:44:24,383
- ஆனால், இப்போது ... - ஆம், எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
இது எனக்கு பெரிய வாய்ப்பாக இருக்கும், இல்லையா?

400
00:44:31,247 --> 00:44:34,927
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் உண்மையில் கவலைப்படுகிறேன்
நான் என்ன சொன்னாலும் அம்மாவிடம் சொல்ல.

401
00:44:36,571 --> 00:44:40,641
ஜாக்கி, நான் எப்பொழுதும் அந்த விஷயத்தை பேசுவேன்
நான் ஒரு மைனருடன் சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன் பெற்றோர்கள்.

402
00:44:41,117 --> 00:44:45,187
நான் வைக்கிறேன் என்று உங்கள் அம்மா ஒப்புக்கொண்டார்
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உறுதியான நம்பிக்கையுடன்.

403
00:44:45,532 --> 00:44:48,832
அந்த விதிக்கு ஒரே ஒரு விதிவிலக்கு உண்டு.
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால் அதுதான்

404
00:44:48,932 --> 00:44:51,352
நீங்கள் வாய்ப்புள்ளவர் என்று என்னை நினைக்க வைக்கிறது
உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய.

405
00:44:51,539 --> 00:44:53,339
நான் எனக்கே தீங்கு செய்யப் போவதில்லை.

406
00:44:53,647 --> 00:44:56,177
பிறகு நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்
இந்த அறையில் இருக்கும்.

407
00:45:04,528 --> 00:45:07,268
அல்லது நீங்கள் என் அம்மாவுக்கு அறிவுரை கூறலாம்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி?

408
00:45:07,374 --> 00:45:10,114
ஜாக்கி, நான் உன் அம்மாவைக் கொடுக்க மாட்டேன்
உன்னை பற்றிய அறிவுரை,

409
00:45:10,213 --> 00:45:12,423
நீ இங்கே சொல்வதை நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
சரியா?

410
00:45:13,802 --> 00:45:14,832
சரி.

411
00:45:17,591 --> 00:45:18,531
எனவே,

412
00:45:19,342 --> 00:45:22,002
- நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட நபர்.
- ஆமாம், சில நேரங்களில்.

413
00:45:24,003 --> 00:45:26,543
உங்களுக்கு நம்பிக்கையானவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா,
யாரிடமாவது பேச முடியுமா?

414
00:45:26,636 --> 00:45:27,836
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

415
00:45:31,326 --> 00:45:35,086
நீங்கள் ஒரு நாட்குறிப்பு அல்லது ஒரு நோட்புக் எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் எண்ணங்களை எழுத முடியுமா?

416
00:45:35,189 --> 00:45:36,419
கடவுளே.

417
00:45:41,357 --> 00:45:43,277
இல்லை, நான் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டேன்.

418
00:45:45,341 --> 00:45:47,301
உங்கள் அம்மா அதைப் படித்துவிடுவார்களோ என்று பயப்படுகிறீர்களா?

419
00:45:47,715 --> 00:45:50,255
இல்லை, என் அம்மா ஒருபோதும் மாட்டார்
அப்படி எதையும் செய்.

420
00:45:57,974 --> 00:45:59,414
இது வெறும் யோசனை.

421
00:46:04,386 --> 00:46:06,936
ஜாக்கி, இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இன்றைக்கு நிறுத்துகிறோம்.

422
00:46:07,970 --> 00:46:12,990
வீட்டுக்குப் போய் யோசிக்கச் சொல்லப் போகிறேன்
இந்த சிகிச்சையிலிருந்து நீங்கள் விரும்புவதைப் பற்றி. சரியா?

423
00:46:13,272 --> 00:46:14,312
சரி.

424
00:46:15,582 --> 00:46:18,252
நான் உங்கள் சந்திப்பைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்
எனது அட்டவணையில் அடுத்த வாரம்.

425
00:46:18,355 --> 00:46:22,135
நீங்கள் அல்லது உங்கள் அம்மா எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள்
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

426
00:46:25,627 --> 00:46:28,357
<i>நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக உணர்ந்தேன்
அது போல் இறுக்கிப்பிடித்ததற்காக.</i>

427
00:46:28,904 --> 00:46:32,504
<i>நான் நேர்மையாக பேசுவேன் என்று எனக்கு நானே சொன்னேன்
அடுத்த அமர்வில் இந்தப் பெண்ணிடம்.</i>

428
00:46:33,047 --> 00:46:36,197
<i>ஆனால் அது வந்தபோது,
நான் மீண்டும் பயந்தேன்.</i>

429
00:47:12,344 --> 00:47:13,444
சரி,

430
00:47:13,800 --> 00:47:15,470
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:47:18,791 --> 00:47:21,851
நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லாதது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஒருவருக்கொருவர் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லவா?

432
00:47:21,955 --> 00:47:24,985
இறுதியில் இங்கே ஏதாவது செல்ல வேண்டும்,
சரியா?

433
00:47:25,544 --> 00:47:27,054
எனவே, எப்படியும்,

434
00:47:27,737 --> 00:47:29,057
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

435
00:47:29,959 --> 00:47:31,049
விடைபெறுகிறேன்.

436
00:47:47,151 --> 00:47:49,321
சரி, இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

437
00:47:50,204 --> 00:47:55,164
நான் அநேகமாக உங்களை பின்னர் அழைக்கிறேன், இருக்கிறது
நீண்ட வியத்தகு குட்பை தேவையில்லை, இல்லையா?

438
00:47:57,702 --> 00:47:59,672
நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக இழக்கிறேன்.

439
00:48:02,095 --> 00:48:04,665
சரி, நல்ல இரவு.

440
00:48:12,308 --> 00:48:15,618
இது மிகவும் நல்லது. நீங்கள் வழி
அதை ஒன்றாக வைத்து உண்மையில் புத்திசாலி.

441
00:48:15,950 --> 00:48:19,280
- நீங்கள் வெட்டிய விதம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது
அறைகள் ஒன்றாக. - இல்லை, நான் அதை வெறுத்தேன்!

442
00:48:19,376 --> 00:48:22,576
- என்னால் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
- இல்லை, அது ஒரு நல்ல ரிதம் இருந்தது.

443
00:48:22,752 --> 00:48:24,262
ஒருவேளை நீங்கள் திரைப்படத் தயாரிப்பைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

444
00:48:24,358 --> 00:48:27,378
- உங்களிடம் ஒரு திறமை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் பைத்தியம்.

445
00:48:27,644 --> 00:48:31,944
- நான் அதை விட்டுவிட்டு, பதிவேற்றத்தை அழுத்தினேன்.
- காத்திருங்கள், நான் அதை மற்றொரு சாளரத்தில் திறந்துவிட்டேன்.

446
00:48:34,145 --> 00:48:35,185
வணக்கம்!

447
00:48:35,999 --> 00:48:37,199
கடவுளே!

448
00:48:38,504 --> 00:48:40,854
- என்ன?
- நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து!

449
00:48:41,304 --> 00:48:42,824
நான் அதை நிறுத்த வேண்டுமா?

450
00:48:44,326 --> 00:48:45,686
இல்லை, காத்திருங்கள்!

451
00:48:46,282 --> 00:48:49,472
- அதை மீண்டும் போடு!
- அது இன்னும் உள்ளது. இந்த பகுதியில் ஒலி இல்லை.

452
00:48:50,971 --> 00:48:52,091
என்ன நடக்கிறது?

453
00:48:52,195 --> 00:48:55,285
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?
- இது மாமாவின் ஷாட்.

454
00:48:56,629 --> 00:48:57,839
கடவுளே.

455
00:49:00,447 --> 00:49:04,157
அவள் நிச்சயமாக செய்துவிட்டாள். அவள் அதை அதிகமாக செய்தாள்
அறையில் உள்ள அனைவரும் ஒன்றாக இருப்பதை விட.

456
00:49:04,787 --> 00:49:06,377
அது எப்படி இருக்கிறது?

457
00:49:06,637 --> 00:49:08,147
எனக்கு செக்ஸ் பிடிக்கும்.

458
00:49:09,065 --> 00:49:12,105
- நீங்கள் அவளிடமிருந்து எதையும் பெற மாட்டீர்கள்.
- ஆமாம், ஆனால் அது வித்தியாசமானது, அவள் காதலிக்கிறாள்.

459
00:49:12,206 --> 00:49:16,056
- நீங்கள் ஒரு நபரை நேசிக்கும்போது அது வேறுபட்டது.
- பார், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்: நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

460
00:49:17,110 --> 00:49:21,030
மேலும் நான் பெரும்பான்மையாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
ஆனால் எல்லோரும் செக்ஸ் பற்றி பேசுவதைக் கேட்பது

461
00:49:21,130 --> 00:49:23,070
எல்லா நேரத்திலும், நீங்கள் தொடங்குங்கள்
ஒருவித வெறித்தனமாக உணர வேண்டும்.

462
00:49:23,171 --> 00:49:26,471
நீங்கள் ஏன் ஒரு வெறித்தனமாக உணர்கிறீர்கள்?
இது ஏதோ மந்திர விசையோ அல்லது ஏதோவொன்றோ அல்ல.

463
00:49:26,573 --> 00:49:28,623
உங்களிடம் இருந்தாலும்,
நீங்கள் இன்னும் மற்றவர்களைப் போலவே உணர்கிறீர்கள்

464
00:49:28,724 --> 00:49:31,724
- அதிகமாக உள்ளது, அல்லது சிறப்பாக உள்ளது.
- ஆம், ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை.

465
00:49:33,169 --> 00:49:36,299
பரவாயில்லை. நன்றாக இருந்தது.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

466
00:49:36,498 --> 00:49:38,908
நீங்கள் மோசமான உடலுறவில் ஈடுபட்டிருந்தால் நான் ஏன் நன்றாக உணர வேண்டும்?

467
00:49:39,086 --> 00:49:42,056
நான் என்றால், உலகில் ஒரே நபர்
உடலுறவு கொள்ளாதவர்...

468
00:49:42,158 --> 00:49:45,358
- நீங்கள் பெரும்பான்மையில் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- அல்லது அப்படி உணர்கிறேன்.

469
00:49:45,570 --> 00:49:48,570
நான் ஒரே நபராக உணர்கிறேன் என்றால்
உடலுறவு கொள்ளாத உலகில்,

470
00:49:48,668 --> 00:49:51,948
நான் இனி வளர்க்கப்பட்டதாக உணரப் போவதில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் மோசமான உடலுறவு கொண்டிருந்தீர்கள்.

471
00:49:52,047 --> 00:49:53,807
மேகன், நீங்கள் கொஞ்சம் விரோதமாக இருக்கிறீர்கள்.

472
00:49:53,915 --> 00:49:56,595
- நான் எப்படி விரோதமாக இருக்கிறேன்?
- இது மோசமான செக்ஸ் என்று நான் சொல்லவில்லை.

473
00:49:56,699 --> 00:49:58,849
மக்கள் மட்டும் போவதில்லை
அவர்களின் பாலியல் வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

474
00:49:58,950 --> 00:50:01,440
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று அர்த்தம் இல்லை.
மக்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள் என்று அர்த்தம்

475
00:50:01,539 --> 00:50:03,759
- அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தனிப்பட்டது.
- மேகன் தவிர.

476
00:50:03,948 --> 00:50:05,508
ஆம், உன்னைத் தவிர!

477
00:50:05,609 --> 00:50:09,499
நான் இந்த உரையாடலை ஆரம்பித்தேனா?
நான் செக்ஸ் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேனா? நான் செய்யவில்லை.

478
00:50:09,596 --> 00:50:11,456
நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

479
00:50:11,925 --> 00:50:15,095
- எனக்கு அது தெரியும், ஆனால்... - ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
எண்ணுங்கள், ஜாக்கி, ஏனென்றால் நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை.

480
00:50:15,184 --> 00:50:16,544
நான் முயற்சிக்கவில்லையா?

481
00:50:16,630 --> 00:50:20,660
நீங்கள் சிறுவர்கள் மீது எந்த ஆர்வத்தையும் வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

482
00:50:20,760 --> 00:50:24,430
நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன். நான் அதை தொடர்ந்து யோசிக்கிறேன்.
ஆழ்மனதில் நான் ஒரு முழு முட்டாள்.

483
00:50:25,076 --> 00:50:28,166
எல்லோரும் அதை தொடர்ந்து சிந்திக்கிறார்கள்.
எல்லாருமே ஆழமான வேசிகள்.

484
00:50:28,269 --> 00:50:31,699
பிறகு ஏன் நீங்கள் ஒருபோதும் ஊர்சுற்றக்கூடாது,
அல்லது தோழர்களைப் பற்றி பேசலாமா?

485
00:50:31,804 --> 00:50:34,874
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு ஊர்சுற்றத் தெரியாது.
நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:50:35,005 --> 00:50:37,525
- நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை.
- சரி, உங்களுடன் இல்லை.

487
00:50:37,629 --> 00:50:39,829
- ஒருவேளை அவள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
- நானும் இதைப் பற்றி தொடர்ந்து சிந்திக்கிறேன்,

488
00:50:39,826 --> 00:50:41,666
அது வெறுப்பாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்

489
00:50:41,774 --> 00:50:45,554
நான் நினைப்பது எல்லாம் வெறும் கற்பனையே
அது பாடல்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் இருந்து வருகிறது.

490
00:50:46,400 --> 00:50:48,990
- ஒருவேளை இதற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
- உண்மையில்?

491
00:50:49,734 --> 00:50:52,614
- எனக்குத் தெரியாது, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
- என்னுடையது உண்மையானதாக உணர்கிறது.

492
00:50:53,739 --> 00:50:56,009
ஆனால், உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியாது.

493
00:50:56,265 --> 00:50:58,785
எனக்கு ஒரு தெளிவான படம் உள்ளது
என் மனதில் என்ன இருக்கிறது,

494
00:50:58,889 --> 00:51:01,409
அனைத்து உணர்வுகள் மற்றும் உணர்வுகளுடன்
ஒன்றாக சுருட்டப்பட்டது.

495
00:51:01,506 --> 00:51:04,076
உங்களிடம் நிறைய தெளிவான படங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

496
00:51:04,666 --> 00:51:07,796
ஜாக்கி தாமதமாக மலர்வதை என்னால் முழுமையாக பார்க்க முடிகிறது.
பத்து வருடங்களில் இப்படி,

497
00:51:07,899 --> 00:51:11,509
உலகம் முழுவதும் சுற்றி, விவகாரங்கள்
திரைப்பட நட்சத்திரங்களுடன். சரியா? உங்களால் அதை படம் பிடிக்க முடியவில்லையா?

498
00:51:11,649 --> 00:51:14,319
என்னைப் பற்றி என்ன? எனக்கு புரியவில்லையா
உலகம் முழுவதும் ஜெட் செய்யவா? ஜாக்கியுடன்?

499
00:51:14,425 --> 00:51:17,345
இல்லை, நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்லலாம்,
மற்றும் சில பையனுடன் இணைந்திருங்கள்,

500
00:51:17,447 --> 00:51:19,887
மற்றும் உடனடியாக தொடங்கவும்
எங்களுக்கு அனைத்து செக்ஸ் ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது.

501
00:51:20,088 --> 00:51:23,098
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!
கல்லூரியில் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கிடைத்தால்,

502
00:51:23,205 --> 00:51:27,285
நான் சுற்றித் திரியும் எண்ணம் இல்லை
உங்கள் கழுதை, அதனால் நான் உங்களுக்கு செக்ஸ் ஆலோசனை வழங்க முடியும்.

503
00:51:27,435 --> 00:51:28,505
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்!

504
00:51:30,105 --> 00:51:34,025
<i>இது எனது மூன்றாவது சிகிச்சை அமர்வு வரை இல்லை
மத்தேயுவைப் பற்றி நான் வாக்குமூலம் அளித்தேன்.</i>

505
00:51:34,653 --> 00:51:37,113
<i>மேலும் லிண்டா காவல்துறையினரையோ அல்லது எதையும் அழைக்கவில்லை.</i>

506
00:51:37,902 --> 00:51:40,412
<i>உண்மையில், அவள் அதிர்ச்சியடையவில்லை.</i>

507
00:51:41,043 --> 00:51:43,203
<i>பஞ்ச் வசனம் வருவதை அவள் பார்த்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

508
00:51:48,328 --> 00:51:51,018
நீங்கள் மற்ற சிறுவர்களால் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா?
மத்தேயு தவிர?

509
00:51:51,739 --> 00:51:52,919
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

510
00:51:54,929 --> 00:51:56,599
"உண்மையில் இல்லை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

511
00:51:59,845 --> 00:52:00,905
சரி...

512
00:52:01,349 --> 00:52:05,799
சில நேரங்களில் நான் யாரிடமாவது ஈர்க்கப்படுவேன்
நான் விரும்பும் நல்ல தரம் அவரிடம் இருந்தால்.

513
00:52:05,900 --> 00:52:08,380
அவர் ஒரு சுதந்திர சிந்தனையாளராக இருந்தால்.

514
00:52:08,480 --> 00:52:12,770
அல்லது அவர் புத்திசாலித்தனமாக ஏதாவது சொன்னால்,
அல்லது மிகவும் வேடிக்கையானது.

515
00:52:14,083 --> 00:52:16,953
ஆனால் இவை அனைத்தும் எதையும் குறிக்காது,
உண்மையில்.

516
00:52:18,207 --> 00:52:19,807
அது ஒன்றும் இல்லை?

517
00:52:20,007 --> 00:52:22,517
சரி, அந்த நபர் உண்மையில் எப்படிப்பட்டவர் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

518
00:52:22,917 --> 00:52:25,917
ஒரு பையனை காதலிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
அவர் ஒரு நல்ல நகைச்சுவையை சொல்ல முடியும் என்பதால்.

519
00:52:26,698 --> 00:52:29,848
- உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவர்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறார்கள். - நிச்சயமாக.

520
00:52:31,971 --> 00:52:34,561
பலர் மர்மத்தை கவர்ச்சிகரமானதாகக் காண்கிறார்கள்.

521
00:52:35,004 --> 00:52:37,934
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் பரிச்சயத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

522
00:52:39,363 --> 00:52:41,473
ஆம், அது உண்மைதான்.

523
00:52:42,829 --> 00:52:46,199
நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அவற்றில் நுழைவதற்கு முன்பு ஒரு நபரைப் பற்றி.

524
00:52:46,347 --> 00:52:47,577
அதன் அர்த்தம் என்ன?

525
00:52:48,256 --> 00:52:50,476
- எனக்குத் தெரியாது.
- இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

526
00:52:51,087 --> 00:52:52,217
எனக்கு தெரியாது.

527
00:53:01,137 --> 00:53:04,887
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா அல்லது பதட்டமாக உணர்கிறீர்களா,
ஒரு நபரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதபோது?

528
00:53:04,989 --> 00:53:06,789
பயப்படவில்லை, சரியாக.

529
00:53:09,890 --> 00:53:13,130
அந்த நபர் ஆபத்தானவராகத் தெரிகிறாரா?
அல்லது மிரட்டுவதா?

530
00:53:13,326 --> 00:53:17,356
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அதாவது, நான் அதை உணர்வுபூர்வமாக உணரவில்லை.

531
00:53:19,548 --> 00:53:22,148
பெரும்பாலும் நான் சலிப்படைந்தால்
மற்ற நபரை எனக்குத் தெரியாது.

532
00:53:24,453 --> 00:53:28,643
சிலர் நேர்மறையான கற்பனைகளை முன்வைக்கின்றனர்
ஒரு கவர்ச்சியான அந்நியன் மீது.

533
00:53:28,970 --> 00:53:31,650
அவர்கள் மற்றவர் என்று கற்பனை செய்கிறார்கள்
அனைத்து நல்ல குணங்களையும் கொண்டுள்ளது

534
00:53:31,750 --> 00:53:34,260
அவர்கள் தேடுவதை,
இல்லையெனில் நிரூபிக்கப்படும் வரை.

535
00:53:34,441 --> 00:53:38,011
நான் அல்ல. எல்லோரும் என்று தான் கருதுகிறேன்
இல்லையெனில் நிரூபிக்கப்படும் வரை குழப்பமாக உள்ளது.

536
00:53:39,246 --> 00:53:41,876
- ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சிகிச்சையாளராக ஆக வேண்டும்.
- உண்மையில்?

537
00:53:42,134 --> 00:53:45,224
சரி, "குழப்பம்" இல்லை
சரியான மருத்துவ சொல்.

538
00:53:45,421 --> 00:53:47,861
ஆனால் திட்டவில்லை
மக்கள் மீது நேர்மறையான கற்பனைகள்

539
00:53:47,964 --> 00:53:50,194
ஒரு சிகிச்சையாளரிடம் இருக்க வேண்டிய ஒரு தரம்.

540
00:53:52,293 --> 00:53:53,203
எனவே,

541
00:53:54,013 --> 00:53:57,123
எப்போது எப்படி வேலை செய்கிறது
உங்களுக்கு யாரையாவது நன்றாகத் தெரியுமா?

542
00:53:57,318 --> 00:54:01,438
- அவர்களின் அனைத்து சிறிய வினோதங்களையும் நீங்கள் பார்க்கும்போது,
அவர்களின் குறைபாடுகள்... - நிச்சயமாக.

543
00:54:01,617 --> 00:54:05,127
அது கடினமாக்குமா
நீங்கள் அவர்களிடம் ஈர்க்கப்பட வேண்டுமா?

544
00:54:05,852 --> 00:54:08,392
சரி, அது சார்ந்துள்ளது
குறைபாடுகள் என்ன.

545
00:54:08,533 --> 00:54:11,283
மக்கள் சரியானவர்களாக இருக்க எனக்கு தேவையில்லை.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பிரச்சினைகள் உள்ளன.

546
00:54:12,107 --> 00:54:14,147
மத்தேயுவின் பிரச்சினைகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

547
00:54:14,533 --> 00:54:16,983
- சரி, நிச்சயமாக.
- அவை என்ன?

548
00:54:18,681 --> 00:54:19,721
சரி...

549
00:54:22,890 --> 00:54:24,880
மேத்யூ கொஞ்சம் திமிர்பிடித்தவராக இருக்கலாம்.

550
00:54:25,140 --> 00:54:28,420
ஆழமாக, தனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறான்
எல்லோரையும் விட எல்லாம் சிறந்தது.

551
00:54:32,954 --> 00:54:34,954
மேலும் அவர் தீர்ப்பளிக்க முடியும்.

552
00:54:37,452 --> 00:54:39,592
இருப்பினும், அவர் அப்படி இருக்க முயற்சிக்கவில்லை.

553
00:54:39,851 --> 00:54:41,441
அது அவரைப் பற்றிய நல்ல விஷயம்.

554
00:54:44,494 --> 00:54:45,674
நீங்கள் அவருடன் பேசலாம்

555
00:54:45,771 --> 00:54:49,541
நீங்கள் ஏதாவது வருத்தமாக இருந்தால்
அவர் செய்தார், நீங்கள் சொல்வதை அவர் கேட்பார்.

556
00:55:00,900 --> 00:55:02,900
எவ்வளவு யோசித்தாலும் சரி...

557
00:55:05,852 --> 00:55:07,532
...அது என்ன வருகிறது...

558
00:55:11,102 --> 00:55:12,042
...அவர்

559
00:55:12,639 --> 00:55:14,799
சிறந்த
எனக்குத் தெரிந்த நபர்.

560
00:55:17,415 --> 00:55:20,565
அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்
மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

561
00:55:20,688 --> 00:55:24,408
அவர் என் சகோதரர் என்பதனால் அல்ல.
ஏனென்றால் அவர் சிறந்த மனிதர்.

562
00:55:26,874 --> 00:55:30,334
அவர் அருகில் இல்லை என்றால் நான் யாரையும் காதலிக்க மாட்டேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் ஈடு செய்ய முடியாதவர்.

563
00:55:35,799 --> 00:55:37,689
நீங்கள் ஏதேனும் அருங்காட்சியகங்களைப் பார்வையிட்டீர்களா?

564
00:55:44,935 --> 00:55:47,215
போனில் வில் தான்.
சமையலறையில் எடு.

565
00:55:47,598 --> 00:55:51,528
- நான் ஹாய் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஜாக்கி வீட்டிற்கு வந்தான். அவள் வணக்கம் சொல்கிறாள்.

566
00:55:56,484 --> 00:55:59,874
<i>இங்கு இரண்டு வகையான மக்கள் உள்ளனர்.
முதல் வகை, இது எனது குழு,</i>

567
00:56:00,000 --> 00:56:03,900
<i>கல்லூரி என்பது படிப்பதைப் பற்றியது என்று பாசாங்கு செய்கிறார்
அது உண்மையில் தலைப்பு A.</i>ஐப் பற்றியது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

568
00:56:03,986 --> 00:56:06,036
<i>மற்றும் இரண்டாவது குழுவும் நடிக்கவில்லை.</i>

569
00:56:11,255 --> 00:56:12,985
<i>இந்தக் கிளஸ்டர் பழம்பெருமை வாய்ந்தது</i>

570
00:56:13,085 --> 00:56:17,605
<i>என்று கூறப்படும் இணை-எட் ஸ்கின்னி டிப்பிங்
கூறப்படும் நீச்சல் குளத்தில் நடக்கிறது.</i>

571
00:56:17,960 --> 00:56:20,120
<i>முதலில் இது ஒரு முழு கட்டுக்கதை என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்,</i>

572
00:56:20,218 --> 00:56:22,268
<i>ஆனால் இப்போது ஒரு கூட்டம்
அநேகமாக அதை முயற்சித்திருக்கலாம்,</i>

573
00:56:22,371 --> 00:56:24,521
<i>இந்த யோசனை அவர்களின் தலையில் வைக்கப்பட்டதால்.</i>

574
00:56:28,552 --> 00:56:32,192
<i>மாத்யூ போனதிலிருந்து, நான் காத்திருக்கிறேன்
அவருக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் என்ற செய்திக்காக.</i>

575
00:56:34,883 --> 00:56:39,013
<i>சில நேரங்களில் அவர் இழுப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சஸ்பென்ஸைத் தவிர்த்து, அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

576
00:56:44,309 --> 00:56:46,599
பெரும்பாலான மக்கள் என்று லிண்டா கூறுகிறார்
மர்மத்தில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்,

577
00:56:46,700 --> 00:56:48,800
மற்றும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்தவர்களுக்கு.

578
00:56:50,598 --> 00:56:52,358
அவளிடம் உங்கள் நம்பர் உள்ளது போல் தெரிகிறது.

579
00:56:55,014 --> 00:56:56,754
நீங்களும் மர்மத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா?

580
00:56:58,348 --> 00:56:59,628
சில வழிகளில்.

581
00:57:01,228 --> 00:57:05,158
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா? என்று
என்னை ஈர்க்கும் அளவுக்கு நீ என்னை நன்கு அறிவாயா?

582
00:57:08,366 --> 00:57:10,336
சரியாகச் சொல்வது கடினம்.

583
00:57:12,296 --> 00:57:14,856
எனக்கு புரியவில்லை. என்ன
மர்மம் பற்றி பெரிய விஷயம்?

584
00:57:14,965 --> 00:57:16,945
ஏனென்றால் மக்கள் போகவில்லை
என்றென்றும் மர்மமாக இருக்க.

585
00:57:17,055 --> 00:57:19,335
பின்னர் மர்மம் விலகியதும்,
நீங்கள் அவர்களிடம் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

586
00:57:20,571 --> 00:57:23,901
அதுதான் வேலை செய்யும் விதம் தெரிகிறது.
திருமணமான தம்பதிகளைப் பார்த்தால்.

587
00:57:24,794 --> 00:57:29,064
எனக்கு மிகவும் நடைமுறை அமைப்பு உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
மர்மமான விஷயம் மோசமான பரிணாமம்.

588
00:57:29,574 --> 00:57:31,214
இல்லை, அது தவறு.

589
00:57:31,411 --> 00:57:34,741
பரிணாமம் நீண்ட காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
அது நம்மை இனப்பெருக்கம் செய்வதில் அக்கறை கொண்டுள்ளது.

590
00:57:34,938 --> 00:57:37,438
அதன்பிறகு, பரிணாமம் பலிக்காது.

591
00:57:38,664 --> 00:57:42,154
மற்றும், மூலம், அது அக்கறை
புதிய, வெவ்வேறு மரபணுக்களை குளத்தில் பெறுதல்.

592
00:57:42,253 --> 00:57:45,403
எனவே எவ்வளவு மர்மமானது, சிறந்தது,
பரிணாமத்தைப் பொறுத்த வரை.

593
00:57:46,207 --> 00:57:48,457
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

594
00:57:50,702 --> 00:57:53,692
நீங்கள் எப்போதும் போல் முற்றிலும் சரி.
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

595
00:57:54,817 --> 00:57:56,357
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

596
00:57:59,080 --> 00:58:02,110
மேலும் நான் ஒரு பரிணாம நிராகரிப்பாளர்.
நான் முழுவதுமாக வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

597
00:58:05,727 --> 00:58:07,767
சிகிச்சையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

598
00:58:09,222 --> 00:58:11,012
இல்லை, பரவாயில்லை.

599
00:58:12,771 --> 00:58:15,851
அது என்ன என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
சாதிக்க. ஆனால் பரவாயில்லை.

600
00:58:16,986 --> 00:58:20,126
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் தொடங்கும் போது இருந்தீர்களா? - இருக்கலாம்.

601
00:58:22,225 --> 00:58:24,925
நான் உண்மையில் மனச்சோர்வடைந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை,
அல்லது ஏதாவது.

602
00:58:28,791 --> 00:58:32,481
இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
நீங்கள் முற்றிலும் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

603
00:58:33,005 --> 00:58:35,995
நான் ஒரு நல்ல இடமாற்றம் மற்றும் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
அவருக்குப் பதிலாக உங்களைப் பற்றி எப்போதும் சிந்தியுங்கள்

604
00:58:36,103 --> 00:58:38,453
பின்னர் நான் ஒரு லெஸ்பியனாக இருப்பேன்.

605
00:58:43,150 --> 00:58:44,800
நான் தான் சொன்னேனா?

606
00:58:45,103 --> 00:58:47,803
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

607
00:58:48,032 --> 00:58:50,552
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் இங்கே என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

608
00:58:52,005 --> 00:58:56,065
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
நான் 100% ஹீட்டோ.

609
00:58:59,750 --> 00:59:01,490
எனக்கு பெண் க்ரஷ் இருந்தது,

610
00:59:02,520 --> 00:59:03,930
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.

611
00:59:04,970 --> 00:59:07,470
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்ல வேண்டும்
என் தலையில் வருகிறது, இல்லையா?

612
00:59:11,428 --> 00:59:15,078
எனக்கு மேடலின் என்ற நண்பர் இருக்கிறார்
நான் முற்றிலும் வணங்கும்.

613
00:59:15,428 --> 00:59:19,108
- மேடலின் எப்படிப்பட்டவர்?
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், மற்றும்

614
00:59:19,510 --> 00:59:22,570
அவள் நம்பமுடியாத இனிமையானவள்

615
00:59:22,690 --> 00:59:27,680
அவள் உடலில் ஒரு சராசரி எலும்பு இல்லை.
அவள் எல்லோரிடமும் நல்லவள்.

616
00:59:30,961 --> 00:59:34,001
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
நான் அவளை அவ்வளவாக பார்ப்பதில்லை.

617
00:59:37,314 --> 00:59:41,074
- உங்களால் முடிந்தால் அவளை அதிகமாகப் பார்ப்பீர்களா?
- ஆமாம். நான் அவளை அதிகமாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

618
00:59:45,469 --> 00:59:49,079
மேடலின் மீதான உங்கள் உணர்வு வேறுபட்டதா?
மத்தேயு மீதான உங்கள் உணர்விலிருந்து?

619
00:59:53,709 --> 00:59:54,839
ஆம்.

620
00:59:56,117 --> 00:59:57,507
இது எப்படி வித்தியாசமானது?

621
00:59:58,932 --> 01:00:01,382
எல்லா வகையிலும் முற்றிலும் வேறுபட்டது.

622
01:00:02,526 --> 01:00:05,216
இது அடிப்படையில் வேறுபட்டதா
பாலியல் ஈர்ப்பு?

623
01:00:06,781 --> 01:00:07,851
ஆம்.

624
01:00:09,287 --> 01:00:11,777
எனவே நீங்கள் மேத்யூவிடம் பாலியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா?

625
01:00:13,014 --> 01:00:14,094
ஆம்.

626
01:00:16,094 --> 01:00:18,204
எனக்கு அதில் முழு தெளிவு இல்லை.

627
01:00:18,346 --> 01:00:21,326
நீங்கள் எனக்கு முன்பே உணர்வைக் கொடுத்தீர்கள்
அது பாலியல் அல்ல.

628
01:00:21,434 --> 01:00:24,254
ஓ, நான் எல்லா வகையிலும் சொன்னேன்
முன்பு முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்.

629
01:00:31,820 --> 01:00:33,980
நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசவே இல்லை...

630
01:00:35,196 --> 01:00:38,606
- வில், அது அவன் பெயரா? உங்கள் மூத்த சகோதரர்.
- உயில்.

631
01:00:40,513 --> 01:00:42,133
அவரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

632
01:00:42,925 --> 01:00:44,125
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

633
01:00:44,943 --> 01:00:49,423
அடிப்படையில், நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
அவர் ஒரு உண்மையான ஆல்பா ஆண், மிகவும் ஆக்ரோஷமானவர்.

634
01:00:49,886 --> 01:00:52,346
மத்தேயு மிகவும் சமநிலையான ஆளுமை கொண்டவர்.

635
01:01:03,762 --> 01:01:06,342
நான் வில்பால் ஈர்க்கப்பட்டேனா என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்,
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

636
01:01:06,651 --> 01:01:08,511
- நீங்களா?
- இல்லை.

637
01:01:10,055 --> 01:01:11,725
குறைந்தபட்சம் இல்லை.

638
01:01:15,801 --> 01:01:18,381
எனவே நீங்கள் அவரைப் பற்றி நினைத்ததில்லை
அந்த வகையில்.

639
01:01:19,649 --> 01:01:22,549
அவர் முற்றிலும் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
நான் அப்படித்தான் உணர்வேன்.

640
01:01:25,183 --> 01:01:28,043
அதன் யோசனை...
வெறும்...

641
01:01:29,808 --> 01:01:31,088
வெறும் என்ன?

642
01:01:33,552 --> 01:01:34,942
மிகவும் விரும்பத்தகாத,

643
01:01:36,021 --> 01:01:37,741
மற்றும் ஒரு வகையான அருவருப்பானது.

644
01:01:38,048 --> 01:01:40,698
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அது உடலுறவு போல் இருக்கும்.

645
01:01:45,508 --> 01:01:47,798
கடவுளே, நான் மிகவும் குழம்பிவிட்டேன்.

646
01:01:52,874 --> 01:01:54,394
அனைவரும் கேளுங்கள்.

647
01:01:54,487 --> 01:01:57,917
<i>நீங்கள் மெஜரெட் அணியில் இருந்தால்,
மற்றும் நீங்கள் போர்ட் ஜெர்விஸில் உள்ள விளையாட்டுக்கு போகிறீர்கள்,</i>

648
01:01:58,117 --> 01:02:03,187
பேருந்து பிரதான கட்டிடத்திற்கு வெளியே உள்ளது.
ஹால் பாஸிற்காக முன் மேசைக்கு புகாரளிக்கவும்.</i>

649
01:02:08,697 --> 01:02:10,607
- ஆமாம்?
- நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

650
01:02:11,430 --> 01:02:13,780
ஏன்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் ஒரு நல்ல மேஜரேட்டாக இருப்பேனா?

651
01:02:14,580 --> 01:02:15,600
இல்லை

652
01:02:17,506 --> 01:02:19,626
அப்புறம் ஏன் எதுவும் சொன்னீங்க?

653
01:02:22,575 --> 01:02:26,655
- என்ன ஒரு தோல்வி.
- விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஊர்சுற்றுகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

654
01:02:39,720 --> 01:02:42,570
- நான் சாரா மற்றும் அலெக்ஸுடன் வெளியே செல்கிறேன்.
- ஓ.

655
01:02:43,350 --> 01:02:45,990
- சரி.
- ஓ, நாங்கள் ஒரு விருந்துக்குச் செல்கிறோம்.

656
01:02:46,794 --> 01:02:49,384
- உண்மையில்?
- அதில் என்ன தவறு?

657
01:02:49,669 --> 01:02:52,299
ஒன்றுமில்லை. அது தான்
நீங்கள் அடிக்கடி பார்ட்டிகளுக்கு செல்வதில்லை.

658
01:02:54,740 --> 01:02:58,290
- அதனால் நான் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- பரவாயில்லை. நல்ல நேரம்.

659
01:02:59,628 --> 01:03:01,448
சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

660
01:03:38,652 --> 01:03:39,732
வணக்கம்.

661
01:03:40,730 --> 01:03:43,690
- வணக்கம்.
- உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா? - ஆமாம்.

662
01:03:44,723 --> 01:03:48,333
நாங்கள் அந்த கத்தோலிக்க தொழிலாளியை செய்தோம்
கடந்த ஆண்டு சூப் கிச்சன், சாரிட்டி டிரைவிற்காகவா?

663
01:03:48,529 --> 01:03:52,079
- ஆம், நான் உன்னை முழுமையாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
- டெபி எப்படி இருக்கிறாள்?

664
01:03:52,598 --> 01:03:54,508
அவள் பெரியவள்.
அவள் படிக்கிறாள்.

665
01:03:55,697 --> 01:03:57,167
உங்களுக்கு இங்கு யாரை தெரியும்?

666
01:04:26,470 --> 01:04:27,750
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

667
01:04:29,151 --> 01:04:30,171
சரி.

668
01:04:30,754 --> 01:04:33,534
நான் முற்றிலும் அனுபவமற்றவன்
அந்த மாதிரியான விஷயத்தில்.

669
01:04:33,984 --> 01:04:36,394
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

670
01:06:10,603 --> 01:06:15,303
<i>இரண்டாவது முறையாக நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை
மத்தேயுவைப் பற்றி கற்பனை செய்ய எனக்கு தோன்றியது.</i>

671
01:07:36,508 --> 01:07:39,008
<i>நீண்ட மற்றும் தீவிர பரிசீலனைக்குப் பிறகு,</i>

672
01:07:39,425 --> 01:07:43,445
<i>நான் மின்னஞ்சலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,
மிகவும் ஆள்மாறான தகவல்தொடர்பு வடிவம்.</i>

673
01:07:43,552 --> 01:07:44,892
பொருள்: மலர்தல்

674
01:07:44,993 --> 01:07:49,513
எனவே, நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
நீங்கள் என்னை ஒரு பாழடைந்த பெண்ணாகக் காண்பீர்கள்.

675
01:07:49,714 --> 01:07:54,754
பார், நான் சொன்னேன், நீங்கள் கூடாது
என்னை விட்டு சென்றுள்ளனர்.

676
01:07:55,199 --> 01:08:01,039
இப்போது என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
விபச்சார வாழ்க்கை

677
01:08:01,237 --> 01:08:07,067
மற்றும் எனக்கு முன் சீரழிவு.

678
01:08:08,450 --> 01:08:12,720
பி.எஸ். நான் கேலி செய்யவில்லை.

679
01:08:14,264 --> 01:08:18,634
எனக்கு இப்போது கருவளையம் இல்லை.

680
01:08:19,041 --> 01:08:21,771
ஆலோசனை கூறுங்கள்.

681
01:08:26,715 --> 01:08:27,915
வாழ்த்துகள்!

682
01:08:28,217 --> 01:08:31,357
தைரியமான புதிய உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

683
01:08:31,662 --> 01:08:36,012
நாங்கள் இப்போது ஸ்டீவன் கூட,
ஆனால் நான் விரைவில் வெளியே இழுக்க நம்புகிறேன்.

684
01:08:37,528 --> 01:08:39,408
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக தெரிகிறது.

685
01:08:40,927 --> 01:08:43,007
இது உங்களுக்கு கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

686
01:08:44,420 --> 01:08:48,730
நிச்சயமாக இது விசித்திரமானது. ஆனால் எங்கள் முழு
உறவு முதலில் மிகவும் வித்தியாசமானது.

687
01:08:50,288 --> 01:08:54,998
- நான் செய்ததை விட உங்களை மிகவும் வினோதமாக்க விரும்பினேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள், நீங்கள் என்னை வித்தியாசப்படுத்தினீர்கள்.

688
01:08:55,403 --> 01:08:59,063
ஆனால் இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விசித்திரமானது.
இது ஒரு குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது.

689
01:09:06,410 --> 01:09:09,500
இந்த உரையாடலைத் திருப்பினேன்
பல நாட்களாக என் தலையில்.

690
01:09:09,962 --> 01:09:14,412
நான் அதற்கு வெவ்வேறு விளக்கங்களை வைத்தேன்,
ஒவ்வொரு கோணத்திலும் பார்த்தார்.

691
01:09:18,564 --> 01:09:20,064
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?

692
01:09:21,799 --> 01:09:22,929
எனக்கு தெரியாது.

693
01:09:23,884 --> 01:09:25,074
அதிகமாக இல்லை.

694
01:09:27,249 --> 01:09:29,679
நான் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தேன்
முழு விஷயம் மூலம்.

695
01:09:31,038 --> 01:09:34,698
- ஏதேனும் சிரமங்கள் இருந்ததா?
- இல்லை, அது நன்றாக நடந்தது.

696
01:09:35,469 --> 01:09:36,919
நீங்கள் உயவூட்டப்பட்டீர்களா?

697
01:09:37,504 --> 01:09:42,764
ஓ, ஆமாம். அதாவது, அவர் அழகாக உள்ளே சென்றார்
எளிதாக, கருவளையத்திற்கு பிறகு... சம்பவம்.

698
01:09:44,082 --> 01:09:47,732
நீங்கள் வேண்டும் போல் தெரிகிறது
உங்களை கொஞ்சம் ரசித்தேன், குறைந்தது.

699
01:09:48,071 --> 01:09:49,181
உண்மையில் இல்லை.

700
01:09:51,426 --> 01:09:55,106
நீங்கள் உயவூட்டப்பட்டிருந்தால்,
உங்களுக்கு ஏதாவது எதிர்வினை இருந்திருக்க வேண்டும்.

701
01:09:57,220 --> 01:09:59,640
நான் ஈரமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் உண்மையில் ஈடுபடவில்லை.

702
01:10:01,392 --> 01:10:03,192
நான் ஒரு பார்வையாளனாக உணர்ந்தேன்.

703
01:10:07,946 --> 01:10:10,346
சொல்ல முயல்கிறீர்கள்
நான் அதை ரகசியமாக அனுபவித்தேன்?

704
01:10:10,625 --> 01:10:15,295
நான் அதைச் சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை. நான் அதைச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் உடல் ரீதியில் பதிலளிப்பது போல் தெரிகிறது.

705
01:10:16,536 --> 01:10:17,556
ஆம்,

706
01:10:18,035 --> 01:10:19,155
நான் இருந்தேன்

707
01:10:21,909 --> 01:10:24,069
போதுமான பதிலளிக்கக்கூடியது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

708
01:10:24,466 --> 01:10:26,176
குறைந்தபட்ச தேவைகள்.

709
01:10:35,046 --> 01:10:39,066
கவரப்படும் எண்ணம் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை
மத்தேயுவைத் தவிர வேறு யாருக்கும், இல்லையா?

710
01:10:57,262 --> 01:11:01,822
கடந்த வாரம் ஒரு கனவில் நான் ஒரு பையனைப் பார்த்தேன்
மத்தேயு அல்ல, நான் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

711
01:11:02,697 --> 01:11:04,837
அதன் பிறகு கனவில் என்ன நடந்தது?

712
01:11:06,601 --> 01:11:08,461
என்னால் தெளிவாக நினைவில் இல்லை.

713
01:11:14,398 --> 01:11:17,568
நான் பையனுடன் பேசவே இல்லை.
எங்களுக்குள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

714
01:11:19,901 --> 01:11:23,771
- கனவில் இருக்கும் சிறுவன் யாரை நினைவூட்டுகிறான்?
- குறிப்பாக யாரும் இல்லை.

715
01:11:26,738 --> 01:11:28,338
அவரை விவரிக்க முடியுமா?

716
01:11:29,456 --> 01:11:31,176
கடவுளே, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

717
01:11:37,896 --> 01:11:39,666
அவர் நடுத்தர உயரம்,

718
01:11:40,407 --> 01:11:42,237
மேலும் அவருக்கு நீண்ட கருமையான முடி இருந்தது.

719
01:11:42,586 --> 01:11:45,096
ஒரு பையனின் கன்னம் வரை நீண்டது.

720
01:11:46,268 --> 01:11:48,488
மேலும் அவர் ஒரு வட்டமான முகத்துடன் இருந்தார்.

721
01:11:52,527 --> 01:11:54,827
அந்த அம்சங்கள் யாரையாவது உங்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றனவா?

722
01:11:55,072 --> 01:11:56,512
இல்லை, சரியாக இல்லை.

723
01:12:06,163 --> 01:12:08,333
எனக்கு அப்படி ஒரு முகம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

724
01:12:09,302 --> 01:12:10,532
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

725
01:12:11,781 --> 01:12:15,061
அது நான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது என்ன அர்த்தம்?

726
01:12:15,399 --> 01:12:16,609
எனக்கு தெரியாது.

727
01:12:16,921 --> 01:12:19,121
- இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

728
01:12:52,514 --> 01:12:55,274
அவர் ஒரு கேவலமான சிறிய ட்வெர்ப், இல்லையா.

729
01:12:55,518 --> 01:12:59,558
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர். எனக்கு அப்படி நேர்ந்தால்,
நான் ஒரு பாறைக்கு அடியில் ஊர்ந்து இறந்து போவேன்.

730
01:12:59,658 --> 01:13:01,148
ஓ, யார் புடுங்குவது?

731
01:13:07,107 --> 01:13:10,637
<i>இரண்டு நாட்கள் கழித்து,
பள்ளிக்குப் பிறகு யாரும் இல்லாதபோது,</i>

732
01:13:11,022 --> 01:13:13,272
டிரிஸ்டன் என்னை மீண்டும் அவருடன் வெளியே செல்லும்படி கேட்டார்.</i>

733
01:13:13,693 --> 01:13:16,243
<i>அவர் ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று கூறினார்
டெபி,</i>யுடன் முறித்துக் கொள்வது

734
01:13:16,338 --> 01:13:20,318
<i>அவளுக்கு அவனது நண்பர்களை பிடிக்கவில்லை என்பதால்,
அல்லது அவள் தோழிகளை அவன் விரும்பவில்லை, அல்லது ஏதோ ஒன்று.</i>

735
01:13:21,110 --> 01:13:23,970
<i>என்ன நல்ல நேரம் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
அவருக்கு சனிக்கிழமை இரவு இருந்தது.</i>

736
01:13:27,595 --> 01:13:32,445
நீங்கள் முன்பு விண்ணப்பித்திருக்கிறீர்களா
பிரின்ஸ்டன் சேர்க்கைக்கு?

737
01:13:37,827 --> 01:13:40,547
- நீங்கள் முதலில் எதைச் செய்கிறீர்கள்?
- பிரின்ஸ்டன்.

738
01:13:42,126 --> 01:13:44,316
அதைக் கூட கேட்க வேண்டுமா அம்மா?

739
01:13:45,089 --> 01:13:46,799
அதுதான் உங்கள் முதல் தேர்வா?

740
01:13:47,748 --> 01:13:50,018
இப்போதைக்கு.
நான் இன்னும் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

741
01:13:51,604 --> 01:13:56,074
நன்றாக இருக்கிறது அன்பே. விலகிச் செல்வது இருக்கும்
மத்தேயு அருகில் இருந்தால் உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது.

742
01:13:59,758 --> 01:14:02,548
எனக்கு நிறைய எதிர்ப்பு வருகிறது
இது குறித்து உங்களிடமிருந்து.

743
01:14:02,851 --> 01:14:03,991
சரி, ஆமாம்.

744
01:14:04,703 --> 01:14:09,013
அதை பற்றி தான் பேசுகிறோம். நான் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
எந்த நிலையிலும் நீங்கள் எதையும் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தலாம்.

745
01:14:09,110 --> 01:14:10,690
அது சரி, நீங்கள் இல்லை.

746
01:14:11,360 --> 01:14:13,430
நான் ஒருபோதும் விருப்பம் தெரிவித்ததில்லை.

747
01:14:13,799 --> 01:14:16,119
ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.

748
01:14:16,998 --> 01:14:21,618
ஏன் போகலாம் என்ற எண்ணம் வரலாம்
வேறு பள்ளி உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறதா?

749
01:14:21,816 --> 01:14:23,406
போங்க, பேசுங்க.

750
01:14:47,306 --> 01:14:48,306
வணக்கம்.

751
01:14:50,601 --> 01:14:53,371
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
திருமதி ரோட்ரிகஸுக்காக இதை நான் முடிக்க வேண்டும்.

752
01:14:56,067 --> 01:14:58,847
பிலிப் செல்ல அவரது அம்மாவின் வேன் உள்ளது
இந்த வார இறுதியில் Poconos க்கு.

753
01:14:59,048 --> 01:15:01,468
- இந்த வார இறுதியில்? என்னால் முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

754
01:15:01,830 --> 01:15:04,600
இது ஒரு விடுமுறை,
என் சகோதரன் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறான்,

755
01:15:04,702 --> 01:15:07,322
மற்றும், உம்...
நான் வீட்டில் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

756
01:15:07,983 --> 01:15:12,593
- எனவே, நீங்கள் முழு விடுமுறையிலும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை இல்லை.

757
01:15:14,613 --> 01:15:16,733
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

758
01:15:17,857 --> 01:15:20,097
மன்னிக்கவும், என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

759
01:15:24,655 --> 01:15:26,715
நான் உண்மையில் இதை முடிக்க வேண்டும்.

760
01:15:28,100 --> 01:15:30,180
சரி, பிறகு.

761
01:15:41,217 --> 01:15:42,927
நீ ஏன் என்னுடன் வரமாட்டாய்?

762
01:15:43,030 --> 01:15:46,410
நிற்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு தோன்றவில்லை
சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்கு வெளியே காத்திருக்கிறது.

763
01:15:46,509 --> 01:15:50,079
அவர் எப்போது வருவார் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
- அவர் இப்போது தனது வழியில் இருக்கிறார். நான் போகிறேன்.

764
01:15:50,311 --> 01:15:52,911
நீங்கள் பெரிதாக்குகிறீர்கள்
இதைப் பற்றி ஒரு வம்பு, ஜாக்குலின்.

765
01:15:53,658 --> 01:15:57,668
நான் அவரை மட்டும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
வா, என்னுடன் வா.

766
01:15:57,823 --> 01:16:00,113
நீங்கள் ஏன் இருக்க விரும்பவில்லை
அவரை மட்டும் சந்திக்கிறாரா?

767
01:16:00,210 --> 01:16:01,980
எனக்குத் தெரியாது.. தெரியாது.

768
01:16:02,510 --> 01:16:04,620
ஆனால் இது ஒரு நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும்.

769
01:16:04,952 --> 01:16:08,262
இது ஒரு நல்ல ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவரை அங்கே சந்திக்கிறீர்கள்.

770
01:16:08,363 --> 01:16:10,703
அவனை எங்கும் வெளியே அழைத்துச் செல்லாதே.
நேராக வீட்டிற்கு வந்தாலும்.

771
01:16:10,854 --> 01:16:12,304
கடவுளே.

772
01:16:32,078 --> 01:16:35,358
- நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு காலம் காத்திருக்கிறீர்கள்?
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

773
01:16:35,845 --> 01:16:39,395
இது எங்களின் சிறிய அடையாளமாகும்
நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பியதற்கு பாராட்டு.

774
01:16:39,461 --> 01:16:43,321
டி ஃபராஸ்? சரி!
அம்மா இரவு உணவு செய்கிறாளா?

775
01:16:43,424 --> 01:16:47,184
- நிச்சயமாக. ஆனால், நீங்கள் மேலே செல்லலாம்...
- நான் ஒரு துண்டு கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

776
01:16:56,798 --> 01:16:59,228
உன்னைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி, அன்பே!

777
01:17:00,209 --> 01:17:01,869
- ஏய், மத்தேயு!
- ஹாய், ஜீன்.

778
01:17:04,332 --> 01:17:06,462
பீட்டர் என்னுடன் முற்றிலும் உடன்பட்டார்.

779
01:17:06,969 --> 01:17:08,899
ஆனால் எலி ஒரு பொது அறையை விரும்பினார்.

780
01:17:08,995 --> 01:17:12,405
நாங்கள் மீறுகிறோம் என்று அவர் நினைத்தார்
ரூம்மேட் வாழ்க்கையின் சில எழுதப்படாத சட்டம்.

781
01:17:13,130 --> 01:17:15,140
அது அபத்தம். நீங்கள் சரியான நிலையில் இருந்தீர்கள்.

782
01:17:17,184 --> 01:17:18,874
அவரது கருத்தை நான் கோட்பாட்டில் பார்க்கிறேன்.

783
01:17:19,315 --> 01:17:22,555
ஆனால் அவருக்கு இந்த நண்பர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்
வார இறுதிகளில் க்ரோட்டனில் இருந்து.

784
01:17:22,761 --> 01:17:26,611
- இந்த பிரின்ஸ்டன் மாணவர்கள் படிக்கவே இல்லையா?
அவரைப் பொறுத்த வரையில், நீங்கள் படிக்க விரும்பினால்

785
01:17:26,712 --> 01:17:30,102
நூலகத்திற்கு செல்ல. இது அபத்தமானது,
ஆனால் அவருடன் வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை.

786
01:17:43,584 --> 01:17:46,824
கடந்த முறை நாங்கள் வெளியே சென்றோம்,
அது என் காலத்தின் நடுவில் இருந்தது.

787
01:17:46,917 --> 01:17:49,857
நான் நினைத்தேன், எதுவாக இருந்தாலும், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

788
01:17:49,951 --> 01:17:53,021
ஆனால் அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார்,
மற்றும் அவர் அதை செய்ய வேண்டுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

789
01:17:53,016 --> 01:17:54,656
நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டேன்,

790
01:17:54,763 --> 01:17:57,263
ஏனென்றால் நண்பர்களே என்று நான் நினைத்தேன்
இந்த நாட்கள் மாதவிடாய் இரத்தத்தால் குளிர்ச்சியாக இருந்தன.

791
01:17:57,390 --> 01:17:59,710
ஒருவேளை அவர் விரும்பவில்லை
அவரது தாயின் தாள்களை இரத்தம் தோய்க்க.

792
01:17:59,941 --> 01:18:02,041
அது அவன் அம்மாவின் காரின் பின் இருக்கை.

793
01:18:03,154 --> 01:18:04,254
இருக்கலாம்.

794
01:18:05,827 --> 01:18:09,817
நீங்கள் என்ன? மாதவிடாய் இரத்தம் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
- நான் அதை சந்தித்ததில்லை.

795
01:18:09,982 --> 01:18:11,212
ஆம் உங்களிடம் உள்ளது.

796
01:18:11,314 --> 01:18:15,214
நான் அதை பாலியல் சூழலில் சந்தித்ததில்லை.
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

797
01:18:16,939 --> 01:18:18,869
இந்த பையன் தன் நடிப்பை கூட்டினானா?

798
01:18:19,211 --> 01:18:21,771
ஆம், நாங்கள் ஆரம்பித்தவுடன் அவர் நன்றாக இருந்தார்.

799
01:18:24,554 --> 01:18:26,794
நான் உண்மையில் செக்ஸ் விரும்புவதைக் காண்கிறேன்.

800
01:18:27,333 --> 01:18:30,173
- இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

801
01:18:30,617 --> 01:18:33,147
நான் எப்போதும் நினைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு பாலியல் நபராக.

802
01:18:33,877 --> 01:18:36,337
சின்னச் சின்ன விஷயங்கள்தான் ஞாபகம் இருக்கு
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்த காலத்திலிருந்து.

803
01:18:36,437 --> 01:18:39,537
- உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?
- குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

804
01:18:39,743 --> 01:18:43,183
நீங்கள் அனைவரும் புன்னகையுடன் இருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் எதையாவது செய்யும்போது மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

805
01:18:43,748 --> 01:18:47,908
நாம் நம்மைத் தொட்டால், அல்லது ஏதாவது
மேலும் நான் மிகவும் பதட்டமாக அல்லது குற்றவாளியாக இருக்கிறேன்,

806
01:18:48,211 --> 01:18:49,481
நிச்சயமாக.

807
01:18:50,295 --> 01:18:52,115
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்களின் நடிப்பு ஒன்றாக இருப்பது போல் தோன்றியது.

808
01:18:52,605 --> 01:18:54,595
அது நீடிக்காதது மிகவும் மோசமானது.

809
01:19:00,832 --> 01:19:03,222
கடைசி முறை அது
டிரிஸ்டனும் நானும் ஒன்றாக இருந்தோம்,

810
01:19:03,526 --> 01:19:05,916
செய்யச் சொன்னார்
அவருக்கு ஏதாவது சிறப்பு.

811
01:19:06,224 --> 01:19:07,544
என்ன மாதிரி?

812
01:19:08,159 --> 01:19:10,819
சரி, அவர் என்னை விரும்பினார்
என் விரலை அவன் புட்டத்தின் மேல் வைக்க.

813
01:19:11,140 --> 01:19:12,480
ஓ, ஓகே.

814
01:19:15,229 --> 01:19:18,639
நான் அதைக் கண்டு துவண்டு போனது போல் நடித்தேன்,
மற்றும் நான் இல்லை என்றேன்.

815
01:19:19,320 --> 01:19:22,370
அவர் உண்மையில் அதை விரும்புகிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்,
ஆனால் அவர் பாடத்தை கைவிட்டார்.

816
01:19:22,490 --> 01:19:24,100
மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால்,
நான் அதில் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

817
01:19:24,203 --> 01:19:26,543
எனக்கு அதை செய்ய மனமில்லை
அந்த நேரத்தில் அவருக்கு.

818
01:19:27,012 --> 01:19:28,602
நான் ஒரு குட்டியாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

819
01:19:29,982 --> 01:19:34,162
நீங்கள் கோபமாக நடந்து கொண்டீர்களா?
"மன்னிக்கிறேன், ஐயா!"

820
01:19:34,891 --> 01:19:36,971
நான் "ஈயூ" என்று சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்.

821
01:19:39,211 --> 01:19:41,721
ஒருவேளை நான் எப்போதாவது என் மனதை மாற்றிக் கொள்வேன்
மற்றும் அவருக்கு ஒரு சிலிர்ப்பை கொடுங்கள்.

822
01:19:44,660 --> 01:19:47,350
- இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதா?
- முற்றிலும் இல்லை.

823
01:19:48,611 --> 01:19:51,051
நான் ஒரு பையனை காதலித்திருந்தால்,
நான் அவருக்காக எதையும் செய்வேன்.

824
01:19:51,596 --> 01:19:53,336
நான் எதையும் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

825
01:19:54,762 --> 01:19:56,742
ரொமாண்டிக்ஸின் கடைசி நபர் நீங்கள்.

826
01:19:57,664 --> 01:19:59,644
ஒரு மூலதனத்துடன் கூடிய காதல் ஆர்.

827
01:20:08,772 --> 01:20:11,342
அந்த கடைசி கருத்து என்னை நோக்கி வந்தது.
நான் ஊகிக்கிறேன்.

828
01:20:12,289 --> 01:20:13,569
நான் யூகிக்கிறேன்.

829
01:20:19,271 --> 01:20:22,311
நீங்கள் இருந்தால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
சில பயங்கரமான, அருவருப்பான வக்கிரம்

830
01:20:22,414 --> 01:20:24,564
வேறு யாரும் உள்ளே இல்லை என்று
உலகம் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அடையும்.

831
01:20:27,595 --> 01:20:29,995
நீங்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டீர்கள்,
நீங்கள்.

832
01:20:31,279 --> 01:20:34,649
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பாசாங்கு செய்யலாம்
நீங்கள் எதிர்வினைக்காக என் குடலைப் பார்க்கவில்லை.

833
01:20:41,024 --> 01:20:42,674
உங்களுக்கு எதிர்வினை இருக்கிறதா?

834
01:20:51,866 --> 01:20:53,216
என்ன தவறு?

835
01:20:55,635 --> 01:20:57,985
- இது ஒரு தவறு.
- மத்தேயு, காத்திருங்கள்!

836
01:20:58,462 --> 01:21:00,562
- உட்காருங்கள்!
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நீங்கள் செய்வது போல் இருக்கிறது

837
01:21:00,664 --> 01:21:03,574
நான் உன்னை சுற்றி இருக்க முடியாதபடி செய்ய.
- ஓ, தயவுசெய்து என் மீது கோபப்பட வேண்டாம்! தயவுசெய்து!

838
01:21:03,671 --> 01:21:06,661
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு கடினமாக தள்ளுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

839
01:21:06,764 --> 01:21:10,424
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஆனால் எல்லாம் ஆபத்தில் உள்ளது!

840
01:21:10,518 --> 01:21:13,838
- என் முழு வாழ்க்கையும் இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது!
- நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.

841
01:21:30,030 --> 01:21:33,250
<i>அதுதான் கடைசி தூக்கமில்லாத இரவு
என் வாழ்க்கை இதுவரை.</i>

842
01:21:57,497 --> 01:21:58,627
வணக்கம்.

843
01:21:59,616 --> 01:22:00,706
வணக்கம்.

844
01:22:01,533 --> 01:22:03,953
மேலே போய் ஒரு நொடி பேசலாமா?

845
01:22:04,949 --> 01:22:06,039
நிச்சயமாக.

846
01:22:06,943 --> 01:22:09,443
- முதலில் உங்கள் காபி தேவையா?
- ஆமாம்.

847
01:22:29,447 --> 01:22:33,437
நான் மிகவும் பயப்படுவது ஒன்றே ஒன்றுதான்.
அதுதான் நீ என்னிடமிருந்து விலகுவாய்...

848
01:22:34,099 --> 01:22:36,599
- உணர்வுபூர்வமாக.
- ஒருவேளை அதுதான் நடக்க வேண்டும்.

849
01:22:37,130 --> 01:22:38,930
நாம் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ விரும்பினால்.

850
01:22:41,237 --> 01:22:43,637
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்.

851
01:22:44,345 --> 01:22:46,085
இல்லை, நானும்.

852
01:22:48,427 --> 01:22:49,527
உண்மையில்?

853
01:22:51,071 --> 01:22:54,691
நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்.
ஒருவேளை நீங்கள் அப்படி நினைக்காமல் இருக்கலாம்.

854
01:22:56,897 --> 01:22:59,817
- நான் சக்தி வாய்ந்ததாக உணரவில்லை.
- ஆனால் நீங்கள்.

855
01:23:00,566 --> 01:23:03,936
நான் சிக்கியது போல் உணர்கிறேன்
சில நேரங்களில் உங்கள் படை களம்.

856
01:23:04,742 --> 01:23:06,242
என்னால் என் சமநிலையைப் பெற முடியவில்லை.

857
01:23:08,961 --> 01:23:11,991
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு தாங்க முடியாத வருத்தமாக இருக்கிறது.

858
01:23:20,876 --> 01:23:23,496
நாங்கள் பிரிந்து இருப்பதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

859
01:23:24,042 --> 01:23:26,122
நான் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

860
01:23:28,303 --> 01:23:31,273
மற்றும் நான் உன்னுடன் சமாளிக்க முடியும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் மற்ற மக்கள்.

861
01:23:32,571 --> 01:23:36,991
ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை
நான் உங்களுடன் தொடர்பில் இருக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

862
01:23:37,300 --> 01:23:38,800
இருந்தாலும் உன்னைப் பார்.

863
01:23:39,290 --> 01:23:41,460
நீ எப்பொழுதும் அழுகிறாய்.
நீ இப்போது அழுகிறாய்.

864
01:23:41,610 --> 01:23:43,090
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

865
01:23:43,895 --> 01:23:48,065
அழுவது அவ்வளவு மோசமான விஷயம் அல்ல. நீங்கள் வேண்டாம்
அதை புரிந்து கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் அழுவதில்லை.

866
01:23:48,835 --> 01:23:51,925
நானும் அழுதால், இந்த வீடு
போன்ற, கழுவி.

867
01:23:52,391 --> 01:23:54,841
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
இது உதவுகிறது.

868
01:23:59,390 --> 01:24:02,020
தவிர,
நான் ஏதோ ஒன்றுக்கு விடைபெறுகிறேன்.

869
01:24:02,740 --> 01:24:05,780
நீங்கள் அழ வேண்டும்
நீங்கள் விடைபெறும்போது.

870
01:24:08,563 --> 01:24:10,163
நாடக ராணி.

871
01:24:42,348 --> 01:24:44,948
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்களை தனியாக விடுங்கள்.

872
01:24:59,715 --> 01:25:02,505
<i>நான் நன்றாகவே சமாளித்தேன்
மீதமுள்ள அந்த விடுமுறை.</i>

873
01:25:08,133 --> 01:25:12,943
மத்தேயுவின் போது எனக்கு ஒரு சிறிய செயலிழப்பு ஏற்பட்டது
பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஆனால் அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.</i>

874
01:25:14,108 --> 01:25:15,748
<i>அவர் அதை எதிர்பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

875
01:25:47,109 --> 01:25:50,179
<i>இது கடினமான முடிவு
நான் என் முழு வாழ்க்கையிலும் செய்திருக்கிறேன்,</i>

876
01:25:50,729 --> 01:25:53,529
<i>ஆனால் நான் உள்ளே அனுப்பவே இல்லை
என் விண்ணப்பம் பிரின்ஸ்டன்</i>க்கு

877
01:25:55,021 --> 01:25:57,921
<i>நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது
காலக்கெடு நெருங்கியது.</i>

878
01:25:58,935 --> 01:26:00,785
<i>நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை.</i>

879
01:26:09,869 --> 01:26:12,459
<i>நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
எனது முடிவைப் பற்றி லிண்டாவிடம் கூறுவதற்கு,</i>

880
01:26:12,558 --> 01:26:14,878
<i>ஆனால் நிச்சயமாக அவள் அதை மாற்றுகிறாள்
என்னைச் சுற்றி வந்து,</i>என்று கூறுகிறார்

881
01:26:14,983 --> 01:26:17,383
<i>"நீங்கள் அப்படி நினைத்தீர்களா
நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்?"</i>

882
01:26:19,140 --> 01:26:22,080
அவள் ஏன் வீணடிக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் என்னைப் போலவே சிறிய வறுக்கவும்,</i>

883
01:26:22,183 --> 01:26:25,533
<i>அவள் மனோ பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
வியன்னாவில் உள்ள மக்கள், அல்லது ஏதாவது.</i>

884
01:26:49,226 --> 01:26:51,556
<i>இந்த வீடு எனது சொந்த நாடு.</i>

885
01:26:53,064 --> 01:26:56,834
<i>விரைவில் நான் அதை விட்டுவிட வேண்டும்,
மற்றும் வெளிநாட்டினர் மத்தியில் செல்லவும்.</i>

886
01:27:06,028 --> 01:27:09,098
குளிர்காலத்தில் நான் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தேன்
ராபர்ட்,</i>என்ற ஒரு நல்ல பையன்

887
01:27:09,322 --> 01:27:11,282
<i>வேறு உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்பவர்.</i>

888
01:27:12,228 --> 01:27:14,488
<i>நாங்கள் போகவில்லை
இலையுதிர் காலத்தில் அதே கல்லூரிக்கு,</i>

889
01:27:15,209 --> 01:27:18,859
<i>மற்றும் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
அது நடக்கும் போது காதல் நிலைக்காது.</i>

890
01:27:20,256 --> 01:27:21,716
<i>பார்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

891
01:27:23,067 --> 01:27:27,797
<i>ஒருவேளை நான் விதிக்கு விதிவிலக்காக இருக்கலாம்,
நான் வேறு பல விதிகளுக்கு உள்ளேன்.</i>

892
01:27:36,520 --> 01:27:40,810
<i>சமீபத்தில் நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்,
மிகவும் முன்கூட்டியே பழையது.</i>

893
01:27:41,804 --> 01:27:45,504
<i>எனக்கு இன்னும் 18 வயது கூட ஆகவில்லை
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு முன்பே ராஜினாமா செய்தேன்,</i>

894
01:27:45,806 --> 01:27:49,536
<i>காலை முதல் இரவு வரை பாசாங்கு
எல்லோரையும் போலவே எனக்கும் அதே விஷயங்கள் வேண்டும்.</i>

895
01:27:51,722 --> 01:27:55,852
<i>நான் கொடியவனாக உணரக்கூடாது என்று லிண்டா கூறுகிறார்,
என் வாழ்க்கை மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.</i>

896
01:27:56,964 --> 01:28:00,024
<i>அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண்,
அவள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.</i>

897
01:28:10,667 --> 01:28:13,957
<i>நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
கல்லூரியில் உளவியலில் முதுகலை.</i>

898
01:28:14,461 --> 01:28:18,311
<i>அந்த சிகிச்சையை என்னால் நேர்மையாகச் சொல்ல முடியாது
என்னை எந்த பெரிய விதத்திலும் மாற்றிவிட்டது,</i>

899
01:28:18,458 --> 01:28:20,938
<i>ஆனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம்
அதிலிருந்து வெளிவந்தது, குறைந்தது.</i>

900
01:28:21,332 --> 01:28:25,582
<i>எனக்கு இடமாற்றம் இருப்பதாக லிண்டா நினைக்கிறார்.
ஆனால் இந்த விஷயங்களில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.</i>

901
01:28:28,375 --> 01:28:31,405
<i>நீங்கள் கவலைப்படலாம்
ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பெறுவதற்கான சாத்தியம்</i>

902
01:28:31,507 --> 01:28:33,617
<i>என்னைப் போல் திரிக்கப்பட்ட மற்றும் அசாதாரணமானவர்.</i>

903
01:28:34,478 --> 01:28:37,758
<i>ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
பொதுவாக இப்படித்தான் நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

904
01:28:38,861 --> 01:28:40,651
<i>முதலில் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த தலை எப்படி வேலை செய்கிறது,</i>

905
01:28:40,749 --> 01:28:43,789
<i>பிறகு நீங்கள் ஆர்வம் காட்டுவீர்கள்
மற்றவர்களின் தலையில்.</i>

906
01:30:45,908 --> 01:30:49,848
டானி கேஸ்கோவால் உருவாக்கப்பட்ட வசனங்கள்